Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تصور انك تطلق هذا الصوت امام كلبك او قطتك ومن ثم يقوم هو برد اليه - تقليده - سوف تفاجىء حتما ..
Bulgarian[bg]
Ако изтананикате тази мелодия на кучето или котката си, а то ви я изтананика в отговор, трябва да сте доста изненадани.
German[de]
Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.
English[en]
If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.
Spanish[es]
Ahora bien, si uno tararease esta melodía a su perro o gato y este tarareara con uno uno debería sorprenderse bastante.
French[fr]
Si vous sifflez cette note à votre chien ou chat et qu'il vous le siffle en retour, vous seriez plutôt surpris.
Hebrew[he]
עכשיו אם הייתם מזמזמים את המנגינה הזאת לכלב או החתול שלכם והוא היה מזמזם אותה בחזרה לכם, הייתם חייבים להיות די מופתעים מזה.
Hungarian[hu]
Ha ezt a hangot adnád ki a kutyád vagy macskád számára, ő pedig visszaadná, akkor nagyon meg kéne lepődnöd.
Italian[it]
Se fischiettaste questo motivo al cane o al gatto e loro ve lo riproducessero, ne rimarreste di certo sorpresi.
Japanese[ja]
この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう
Korean[ko]
만약 여러분이 강아지나 고양이에게 이 소리를 냈는데 비슷한 소리로 답변을 받는다면 여러분은 상당히 놀라실 겁니다.
Dutch[nl]
Als je dit deuntje aan je hond of kat liet horen, en ze zouden het gaan neuriën, zou je heel verbaasd moeten zijn.
Polish[pl]
Gdyby zanucić to psu czy kotu, a on by powtórzył, bylibyśmy zaskoczeni.
Portuguese[pt]
Se trauteássemos este som ao nosso cão ou gato e eles o imitassem, ficaríamos muito surpreendidos.
Romanian[ro]
Or dacă ați fredona această melodie unui câine sau unei pisici și acesta vi l-ar fredona înapoi, ar trebui să fiți destul de surprinși.
Russian[ru]
Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.
Slovak[sk]
Keby ste tento signál zahmkali Vášmu psovi či mačke a oni by ho zopakovali, asi by ste boli dosť prekvapení.
Turkish[tr]
Ve eğer bu sesi köpeğinize ya da kedinize mırıldansanız ve o da aynı şekilde size melodiyi geri mırıldansa oldıkça şaşırırsıznız.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.
Chinese[zh]
现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子, 而它也对着你哼这曲子, 你应该会大吃一惊。