Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— три фиксирани бели сигнални светлини в предната в зависимост от посоката на движението на влака част, две от които лежат върху разположена в долния участък от предната част хоризонтална линия, а третата - централно над първите две,
Czech[cs]
— třemi pevnými bílými návěstními svítilnami na čelní straně vlaku ve směru jízdy, z nichž dvě jsou umístěny ve vodorovné rovině v dolní části a třetí centrálně nad nimi,
Danish[da]
— tre faste lys (kendingssignal) på togets front i køreretningen, hvoraf to danner en nedre vandret linje, og den er tredje placeret centralt ovenover
German[de]
— drei fest montierten, weißen Scheinwerfern am Kopf des Zuges in Fahrtrichtung, von denen zwei in horizontaler Linie im unteren Bereich und die dritte zentral darüber angeordnet sind,
Greek[el]
— τρεις σταθερούς λευκούς φανούς πορείας στη μετωπική πλευρά της αμαξοστοιχίας προς την κατεύθυνση της πορείας, δύο σε οριζόντια γραμμή, στο κάτω μέρος, και έναν τρίτο σε κεντρική θέση επάνω από αυτούς,
English[en]
— three fixed white indicator lamps at the front of the train in the direction of travel, two in a horizontal line on the lower part and a third placed centrally above,
Spanish[es]
— tres luces señalizadoras fijas de color blanco situadas en la parte delantera del tren en la dirección de marcha, dos en línea horizontal en la parte inferior y una tercera situada en la posición frontal superior,
Estonian[et]
— kolm kohtkindlat rongi liikumissuunas paistvat märgutuld – kaks samal kõrgusel veduri alaosas ja kolmas keskel üleval,
Finnish[fi]
— kolme kiinteää valkoista merkkivaloa junan etuosaan menosuuntaan katsottuna, kaksi niistä keskenään samalla tasolla ja kolmas keskellä niitä ylempänä,
French[fr]
— à l'extrémité avant dans le sens de la marche, une signalisation lumineuse de trois feux électriques fixes et blancs, dont deux placés sur une ligne horizontale en partie inférieure, et un troisième en position frontale supérieure,
Croatian[hr]
— trima fiksnim indikacijskim svjetlima na prednjem dijelu vlaka u smjeru kretanja, dva u horizontalnoj liniji na donjem dijelu i treće centralno smješteno gore,
Hungarian[hu]
— a menetirányban a vonat elején három fehér jelzőlámpával, kettő vízszintesen egy vonalban az alsó részen, a harmadik pedig középen fent elhelyezve,
Italian[it]
— tre fanali di segnalazione con luce bianca fissa in testa al treno nella direzione di marcia, due su una linea orizzontale nella parte inferiore e un terzo in posizione centrale, sopra gli altri due,
Lithuanian[lt]
— tris stacionariuosius baltos šviesos žibintus traukinio priekyje važiavimo kryptimi, du horizontalioje linijoje apatinėje dalyje ir trečią – viduryje virš pastarųjų,
Latvian[lv]
— trijām nostiprinātām indikatora spuldzītēm vilciena priekšā braukšanas virzienā, no tām divām jābūt uz horizontāles apakšējā daļā un vienai augšējās daļas centrā,
Maltese[mt]
— tlett lampi indikaturi fissi bojod fin-naħa ta' quddiem tal-ferrovija fid-direzzjoni ta' l-ivjaġġar, tnejn f'linja orizzontali u fuq il-parti l-baxxa u t-tielet imqiegħda ċentralment fuqhom,
Dutch[nl]
— aan de voorzijde in de rijrichting: een verlichting bestaande uit drie vast aangebrachte witte lampen, waarvan zich twee in het onderste gedeelte in een horizontale lijn bevinden en een derde in het midden daarboven is aangebracht;
Polish[pl]
— trzy stałe białe reflektory z przodu pociągu, dwa rozmieszczone w linii poziomej w dolnej części i trzecie umieszczone powyżej centralnie,
Portuguese[pt]
— na extremidade dianteira no sentido da marcha, três faróis eléctricos de sinalização fixos, de luz branca, dois dos quais colocados numa linha horizontal na parte inferior e o terceiro em posição frontal superior,
Romanian[ro]
— trei lămpi indicatoare fixe cu lumină albă la capătul din față al trenului în direcția de mers, două în linie orizontală în partea inferioară și cea de-a treia plasată central deasupra lor;
Slovak[sk]
— troma napevno inštalovanými bielymi svetlometmi na začiatku vlaku v smere jazdy, dva v horizontále v dolnej časti a tretí umiestnený v strede nad nimi,
Slovenian[sl]
— s tremi fiksnimi, belimi, signalnimi lučmi na čelnem delu vlaka v smeri potovanja, prvi dve v vodoravni črti na nižjem delu in tretja, postavljena na sredini nad njima,
Swedish[sv]
— Tre fasta indikeringslyktor längst fram på tåget i dess färdriktning, två på en horisontell linje på den undre delen och en tredje placerad centralt ovanför.