Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et meget vigtigt spørgsmål. Netop i dag skriver aviserne, at terrororganisationerne i Frankrig - og det er en franske efterretningstjenestes fortjeneste, at der gøres opmærksom på dette - ligefrem har bemægtiget sig en meget stor sektor, nemlig sektoren for beklædning og markedsføring af sportsbeklædning til unge i handelsøjemed.
German[de]
Dies ist eine sehr wichtige Frage: Erst heute Vormittag war in den Zeitungen zu lesen, dass Terroristenorganisationen in Frankreich – hier gebührt dem französischen Nachrichtendienst Anerkennung, dass er dies gemeldet hat – nun gar einen großen Industriezweig übernommen haben, nämlich den Sektor Sportbekleidung für Jugendliche und den Vertrieb dieser Kleidung.
English[en]
It is a very important issue: just this morning the newspapers are saying that terrorist organisations in France – and all credit to French intelligence for having reported it – have even taken over a vast industry: sportswear and sportswear sales to young people.
Spanish[es]
Es una cuestión muy importante: esta misma mañana los periódicos decían que las organizaciones terroristas en Francia –y todo el mérito lo tiene la inteligencia francesa por haber informado de ello– se han hecho con una gran industria: la ropa deportiva y la venta de ropa deportiva a los jóvenes.
Finnish[fi]
Tämä on hyvin tärkeä asia, sillä juuri tänä aamuna sanomalehdet kirjoittivat – kaikki kunnia Ranskan tiedustelupalvelulle, joka asiasta ilmoitti – että Ranskassa toimivat terroristijärjestöt ovat jopa vallanneet suuren toimialan, joka myy urheiluasusteita nuorille.
French[fr]
Il s’agit d’un point essentiel: ce matin, les journaux racontent que des organisations terroristes en France - et il convient de saluer les services de renseignement français pour l’avoir signalé - se sont même emparées d’une grande industrie: les vêtements de sport et leur commercialisation auprès des jeunes.
Dutch[nl]
Juist vandaag staat in de kranten dat de terroristische organisaties in Frankrijk - het is de verdienste van de Franse inlichtingendienst dat dit naar buiten is gebracht - zich zelfs meester hebben gemaakt van een enorme sector: die van de kleding en de handel in sportkleding voor jongeren.
Portuguese[pt]
Estamos perante um assunto muito importante: ainda esta manhã os jornais afirmam que organizações terroristas em França – e o mérito é todo das agências de informações francesas por terem denunciado esse facto – se apoderaram, inclusivamente, de um enorme sector industrial: o vestuário desportivo e a comercialização do vestuário desportivo destinado aos jovens.
Swedish[sv]
Senast i morse rapporterade tidningarna om att terrororganisationer i Frankrike till och med har tagit över en hel industri – vilket den franska underrättelsetjänsten ska ha en eloge för att ha upptäckt – nämligen sportkläder och utförsäljningar av sådana kläder till ungdomar.