Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالحقيقية ، إنّي مُعجبة بشكلي الجديد.
Bulgarian[bg]
Всъщност, обичам новото си вид.
Bosnian[bs]
Sviđa mi se moj novi izgled.
Czech[cs]
Vlastně jsem si nový střih zamilovala.
Greek[el]
Βασικά, λατρεύω τη νέα μου εμφάνιση.
English[en]
In fact, I am loving my new look.
Spanish[es]
De hecho, Me está encantando mi nuevo aspecto.
Persian[fa]
حقیقتش, من ظاهر جدیدمو دوست دارم
Finnish[fi]
Rakastan uutta tyyliäni.
French[fr]
D'ailleurs, J'adore mon nouveau look.
Hebrew[he]
למעשה, אני אוהבת את המראה החדש שלי.
Hungarian[hu]
Sőt, nagyon is tetszik az új külsőm.
Italian[it]
Anzi, mi piace questo nuovo look.
Dutch[nl]
Ik ben gek op mijn nieuwe uiterlijk.
Polish[pl]
Nawet podoba mi się nowy wizerunek.
Portuguese[pt]
Na verdade, amo meu novo visual.
Romanian[ro]
De fapt, îmi place noul meu look.
Russian[ru]
И вообще, мне нравится мой новый стиль.
Serbian[sr]
Sviđa mi se moj novi izgled.
Turkish[tr]
Doğrusu, yeni görünüşümü sevdim.
Chinese[zh]
事实上 我 还 挺 喜欢 这个 新造型 的