Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk wel in die versoeking kom om jou te onttrek en af te sonder.
Amharic[am]
እርግጥ ራስህን ለማግለል ትፈተን ይሆናል።
Arabic[ar]
صحيح انكم ربما تميلون الى الانعزال.
Bemba[bem]
Inshita shimo kuti ulefwaya fye ukwishiba weka ifilekucusha.
Bangla[bn]
এটা সত্যি যে এইসময় তোমার হয়তো খুব ইচ্ছা করবে যে তুমি একা থাক।
Cebuano[ceb]
Tinuod, hayan ikaw maaghat sa pagpalayo aron mag-inusara.
Czech[cs]
Jsi možná v pokušení stáhnout se do ústraní.
Danish[da]
Du har måske allermest lyst til at være alene.
German[de]
Es kann sein, daß du versucht bist, dich zu isolieren.
Ewe[ee]
Enye nyateƒe be awɔ na wò be yeaɖe ye ɖokui ɖe aga.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ίσως μπεις στον πειρασμό να απομονωθείς.
English[en]
True, you may be tempted to withdraw into isolation.
Spanish[es]
Es cierto que pudieras sentirte tentado a aislarte.
Estonian[et]
On tõsi, et sul võib olla kiusatus teistest eemale tõmbuda.
Finnish[fi]
Saatat tosin tuntea kiusausta vetäytyä yksinäisyyteen.
Hebrew[he]
ייתכן שתתפתה להתרחק ולהיות לבד.
Hindi[hi]
माना कि आप ऐसे वक्त में अकेला रहना पसंद करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Huo, mahimo ka masulay nga magpahilayo agod mag-isahanon.
Croatian[hr]
Istina, možda dođeš u iskušenje da se osamiš.
Hungarian[hu]
Igaz, kísértést érezhetsz arra, hogy elzárkózz másoktól.
Indonesian[id]
Memang, Anda mungkin tergoda untuk menjauh dan mengasingkan diri.
Iloko[ilo]
Pudno, mabalin nga agduyoska nga agputputong.
Italian[it]
Certo, sarai tentato di chiuderti in te stesso e isolarti.
Japanese[ja]
確かに,引きこもって独りでいたいという気になるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება საკუთარ თავში ჩაკეტვის სურვილმა დაგძლიოს.
Korean[ko]
사실, 혼자 떨어져 있고 싶은 유혹을 느낄 수도 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, tu gal bandysi užsisklęsti nuo žmonių.
Latvian[lv]
Tiesa, var gadīties, ka tu izjūti kārdinājumu ierauties sevī.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa mety halaim-panahy hitokantokana ianao.
Macedonian[mk]
Точно е дека можеби ќе паднеш во искушение да се повлечеш во изолација.
Malayalam[ml]
ഒറ്റപ്പെട്ടു നടക്കാനുള്ള പ്രേരണ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
हे खरं की, कोणाच्यात मिळूमिसळू नये, कोणाशी बोलू नये असं तुम्हाला वाटेल.
Norwegian[nb]
Det kan kanskje være fristende å isolere seg.
Dutch[nl]
Het is waar dat je misschien geneigd bent je te isoleren.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore o ka lekega gore o ipee lekatana.
Nyanja[ny]
Ndithudi, mukhoza kulakalaka kuyamba kumakhala panokha.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਜੀਅ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਸਰਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕਰੇ।
Papiamento[pap]
Por ta bo ta sinti mas gana di isolá bo mes.
Polish[pl]
To prawda, że może cię brać pokusa, by stronić od drugich.
Portuguese[pt]
Você talvez se sinta tentado a isolar-se.
Romanian[ro]
Este adevărat, poate că te simţi tentat să te retragi în singurătate.
Russian[ru]
Возможно, тебе захочется побыть одному.
Slovak[sk]
Je pravda, že môžeš byť v pokušení uzavrieť sa do seba.
Slovenian[sl]
Resda te morda mika, da bi se umaknil v osamo.
Shona[sn]
Chokwadi, ungaedzwa kuda kugara uri woga.
Albanian[sq]
Është e vërtetë se mund të tundohesh për t’u tërhequr në izolim.
Serbian[sr]
Istina, možeš biti u iskušenju da se izoluješ od drugih.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore u ka ’na ua ba tekong ea ho itšehla thajana.
Swedish[sv]
Det är sant att det kan vara frestande att dra sig undan och isolera sig.
Swahili[sw]
Kweli, waweza kushawishwa ujitenge.
Tamil[ta]
யாருடைய தொந்தரவும் இல்லாமல் தனிமையில் இருக்க நீங்கள் விரும்பலாம்.
Telugu[te]
నిజమే, ఒంటరితనంలో కూరుకుపోవాలని మీకనిపించవచ్చు.
Thai[th]
จริง คุณ อาจ อยาก จะ ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว.
Tagalog[tl]
Totoo, maaaring matukso kang ibukod ang iyong sarili.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore o ka nna wa utlwa o batla go nna o le mongwe fela.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating yu laik i stap wanpis.
Turkish[tr]
Kendini başkalarından soyutlama yoluna da gidebilirsin.
Twi[tw]
Ampa, ebia wobɛyɛ w’adwene sɛ wobɛtew wo ho afi afoforo ho.
Tahitian[ty]
Parau mau, e hinaaro paha outou e faaea outou ana‘e.
Ukrainian[uk]
Правда, тобі, може, захочеться триматися від усіх осторонь.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, usenokulingeka ekubeni yinkom’ edla yodwa.
Yoruba[yo]
Ní tòdodo, ohun kan lè fẹ́ sùn ọ ya ara rẹ láṣo.
Zulu[zu]
Yiqiniso, ungase ufune ukuzehlukanisa.