Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي, إن عندهم القدرة العقلي لفئران حقل
Bulgarian[bg]
Имат мозък колкото полска мишка.
Czech[cs]
Věř mi, jejich IQ je srovnatelné s hrabošem.
Danish[da]
De har en hjerne på størrelse med markmus.
German[de]
Vertraue mir, die haben die geistige Kapazität einer Feldmaus.
Greek[el]
Πίστεψέ με, έχουν ΙQ ραδικιού.
English[en]
Trust me, they have the mental capacity of field mice.
Spanish[es]
Confia en mí, tienen la capacidad mental de los ratones de campo.
Estonian[et]
Usu mind, neil on vaimse suutlikkuse valdkonnas hiired.
Finnish[fi]
Heillä on peltohiiren aivokapasiteetti.
French[fr]
Ils ont un QI d'un campagnol des champs.
Hebrew[he]
תאמיני לי, יש להם יכולת שכלית של עכבר שדה.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, imaju mentalni kapacitet poljskog miša.
Hungarian[hu]
Higgyen nekem, az értelmi szintjük egy mezei egér környékén van.
Italian[it]
Fidati, hanno le capacita'intellettive di un topolino.
Dutch[nl]
Ze hebben het IQ van een stel veldmuizen.
Polish[pl]
Wierz mi, mają rozum myszy polnej.
Portuguese[pt]
Acredita que eles têm a capacidade mental de ratos do campo.
Romanian[ro]
Crede-mă, au capacitatea mentală a unui şoarece de câmp.
Russian[ru]
Они ничего не знают, поверь, у них двоих ума как у полевой мыши.
Serbian[sr]
Veruj mi, oni imaju mentalni kapacitet poljskih miševa.
Swedish[sv]
Lita på mig, de är lika smarta som en åkersork.
Turkish[tr]
Cidden, adamların zekâsı kuştan kıt.