Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова обхватът на настоящата директива следва да бъде ограничен до необходимите допълнителни разпоредби.
Czech[cs]
Tato směrnice by tedy měla být omezena na nezbytná doplňující ustanovení.
Danish[da]
Nærværende direktiv bør derfor begrænses til de nødvendige supplerende bestemmelser.
German[de]
Die vorliegende Richtlinie sollte somit auf die erforderlichen zusätzlichen Vorschriften beschränkt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να περιορισθεί στις αναγκαίες πρόσθετες διατάξεις.
English[en]
This Directive should therefore be confined to the necessary additional provisions.
Spanish[es]
Por lo tanto, procede que la presente Directiva se limite a establecer las disposiciones adicionales que sean necesarias.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks käesolevas direktiivis esitada vaid vajalikud lisasätted.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi tässä direktiivissä olisi rajoituttava antamaan tarpeelliset täydentävät säännökset.
French[fr]
Il y a donc lieu que la présente directive se limite à l'énoncé des dispositions complémentaires nécessaires.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv tehát kizárólag a szükséges kiegészítő rendelkezésekre szorítkozik.
Italian[it]
Occorre pertanto inserire nella presente direttiva solo le disposizioni aggiuntive necessarie.
Lithuanian[lt]
Todėl šioje direktyvoje turėtų būti nustatytos tik būtinos papildomos nuostatos.
Latvian[lv]
Šajā direktīvā tādēļ būtu jānosaka vajadzīgie papildu noteikumi.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għanda għalhekk tkun limitata għad-dispożizzjonijiet addizzjonali meħtieġa.
Dutch[nl]
De onderhavige richtlijn moet derhalve tot de nodige aanvullende bepalingen beperkt blijven.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa powinna zatem ograniczać się do niezbędnych przepisów dodatkowych.
Portuguese[pt]
A presente directiva deveria, por conseguinte, limitar-se às disposições adicionais necessárias.
Romanian[ro]
În consecință, prezenta directivă ar trebui să se limiteze la dispozițiile complementare necesare.
Slovak[sk]
Táto smernica sa preto obmedzí na potrebné dodatočné ustanovenia.
Slovenian[sl]
Ta direktiva naj bi se zato omejila na potrebne dodatne predpise.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör därför inskränkas till att omfatta nödvändiga tilläggsbestämmelser.