Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бодат ти пръста, за да определят от какви витамини и минерали имаш нужда.
Bosnian[bs]
Ubodu te u prst da odrede koje vitamine i hranjive tvari trebaš.
Czech[cs]
Píchnou vás do prstu, aby zjistily, jaké živiny potřebujete.
Danish[da]
De prikker din finger for at fastslå hvilke vitaminer og mineraler, du mangler.
Greek[el]
Τρυπούν το δάχτυλό σου για να βρουν τι βιταμίνες χρειάζεσαι.
English[en]
They prick your finger to determine what vitamins and nutrients you need.
Spanish[es]
Te pinchan el dedo para determinar qué vitaminas y nutrientes necesitas.
Estonian[et]
Need torkavad sõrme, et kindlaks teha, milliseid vitamiine ja lisaaineid sa vajad.
French[fr]
Ils piquent votre doigt pour déterminer quels vitamines et nutriments vous manquent.
Hebrew[he]
הם דוקרים את האצבע שלך כדי לקבוע איזה ויטמינים וחומרי מזון אתה צריך.
Croatian[hr]
Ubodu te u prst da odrede koje vitamine i hranjive tvari trebaš.
Hungarian[hu]
Megszúrják az ujjad, hogy megállapítsák, milyen vitaminokra és tápanyagokra van szükséged.
Italian[it]
Pungono un dito per determinare di quante vitamine e nutrienti hai bisogno.
Japanese[ja]
指 を 刺 し て 必要 な 栄養 素 を 決め ま す
Dutch[nl]
Ze prikken in je vinger om vast te stellen welke vitaminen en voedingsstoffen je nodig hebt.
Polish[pl]
Nakłuwają palec, by określić, jakich składników potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Ele pica seu dedo... para determinar os nutrientes que seu corpo requer.
Romanian[ro]
Ei înțepa degetul pentru a determina ce vitamine si substante nutritive de care aveți nevoie.
Russian[ru]
Тебе укалывают палец, чтобы определить, какие необходимы витамины и питательные вещества.
Serbian[sr]
Ubodu te u prst da odrede koje vitamine i hranjive tvari trebaš.
Turkish[tr]
Parmağından kan alıp hangi vitamin ve minerallere ihtiyacın olduğuna bakıyor.