Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beloof by Sinai:
Arabic[ar]
سِينَاءَ أَشْهَدُوا
Central Bikol[bcl]
Manga Israelita:
Bulgarian[bg]
бе казал Израил:
Cebuano[ceb]
Misaad sa Sinai:
Chuukese[chk]
Won Sinai ra era:
Czech[cs]
ten slíbil Bohu rád,
Danish[da]
ved Sinaj bjerg en pagt:
German[de]
am Sinai versprach:
Greek[el]
Του είπε στο Σινά:
English[en]
At Sinai they did say:
Spanish[es]
en Sinaí juró
Persian[fa]
به قوم شریعت را
Finnish[fi]
kun Siinailla sai lain:
French[fr]
‘Toi seul nous servirons;
Gujarati[gu]
પ્રભુ યહોવા તેં
Hindi[hi]
एक होके यूँ कहा, “क़ा -
Croatian[hr]
Tad stari Izrael:
Haitian[ht]
Te di nan Sinayi :
Hungarian[hu]
A Sínai hegynél
Indonesian[id]
’Kata di Sinai:
Iloko[ilo]
Kunadat’ ’diay Sinai:
Italian[it]
Israele poté dir:
Korean[ko]
기꺼이 말했네,
Lingala[ln]
Nkolo Nzambe ete:
Lithuanian[lt]
Pasakė nuolankiai:
Latvian[lv]
reiz teica Izraēls:
Marshallese[mh]
’Ar kallimur im ba:
Macedonian[mk]
тој древен Израел:
Marathi[mr]
इस्राएल म्हणे,
Burmese[my]
သိနာ၌ပြောဆိုကြ
Norwegian[nb]
ved Sinai en pakt.
Dutch[nl]
En wat zei Israel toen?
Nyanja[ny]
Wakale anati:
Palauan[pau]
E te dilu el kmo:
Polish[pl]
Izrael cały rzekł,
Pohnpeian[pon]
Patohwan ni Sainai:
Portuguese[pt]
A lei de Deus cumprir.’
Rundi[rn]
Abiwe bavuze:
Romanian[ro]
Au spus toţi la Sinai:
Kinyarwanda[rw]
Baravuze bati
Slovak[sk]
pri Sinaji dal sľub:
Shona[sn]
PaSinai woti:
Albanian[sq]
në mal t’Sinait tha:
Serbian[sr]
Tad stari Izrael:
Sranan Tongo[srn]
N’a bergi Sina-i:
Southern Sotho[st]
Thabeng ea Sinai:
Swahili[sw]
Walisema hivi:
Tamil[ta]
சீனாயில்சொன்னார்கள்:
Tagalog[tl]
Nanata sa Sinai:
Turkish[tr]
Söz verdi Sina’da:
Tahitian[ty]
Ua parau te nunaa:
Ukrainian[uk]
Народ ізраїльський:
Yapese[yap]
U Sinai kar rogned:
Chinese[zh]
在西乃山宣告:
Zulu[zu]
Wathi ethembisa (uJah):