Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говореше сериозно да играеш Сахара?
Bosnian[bs]
Nisi ozbiljno mislio da igraš Zahara, jelda?
Czech[cs]
Když jsi naznačil, že chceš hrát Zaharu, tak si to nemyslel vážně, ne?
Danish[da]
Du var ikke alvorlig om at spille Zahara, var du?
German[de]
War das ernst, dass du Zahara spielen willst?
Greek[el]
Δεν ήσουν σοβαρός να παίξεις τη Ζahara;
English[en]
You weren't serious about playing Zahara, were you?
Spanish[es]
Cuando insinuaste hacer de Zahara no lo decías en serio, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas sa mõtlesid seda tõsiselt, et sa tahad mängida Zahara osa?
Finnish[fi]
Et ollut tosissasi Zaharan esittämisestä, ethän?
French[fr]
Pour le rôle de Zahara, t'étais pas sérieux?
Hebrew[he]
היית רציני לגבי התפקיד של סהרה?
Croatian[hr]
Nisi bio ozbiljan o igranju Zahare, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye nem gondoltad komolya, hogy játszanád Zaharát?
Italian[it]
Per il ruolo di Zahara, non dicevi sul serio?
Dutch[nl]
Voor de rol van Zahara, dat meende je niet, hè?
Polish[pl]
Nie mówiłeś serio, że chcesz zagrać Zaharę, prawda?
Portuguese[pt]
Quando insinuou fazer a Zahara, não falava sério, não é?
Romanian[ro]
Nu erai serios când ai zis că vrei să joci rolul Zaharei, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты ведь не всерьез хотел сыграть Захару?
Slovenian[sl]
Saj nisi mislil resno, da bi igral Saharo, kajne?
Serbian[sr]
Nisi ozbiljno mislio da igraš Zahara, jelda?
Swedish[sv]
Du menade inte allvar med att spela Zahara, eller hur?
Turkish[tr]
Zahara'yı oynamak konusunda ciddi değildin değil mi?
Chinese[zh]
你 真的 想要 演莎 哈拉 ?