Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمنا بزرع مجموعة من هذه الأدوات المحفزة لإغراء وحشنا " الساسكواش " المفضّل لإعطائنا فرصة أخرى
Bulgarian[bg]
Поставихме доста от тези мотивиращи устройства с цел да примамим нашия любим обект, да ни даде повечко информация.
Bosnian[bs]
POSTAVILI SMO DOSTA OVIH MOTIVACIONIH UREĐAJA KAKO BISMO PODSTAKLI NAŠEG OMILJENOG SKVOŠA DA DOĐE NA MALI BIS.
Czech[cs]
Rozmístili jsme několik těchto motivačních zařízení, abychom se pokusili přilákat našeho oblíbeného Seskveče na malý přídavek.
Greek[el]
Έχουμε βάλει μεγάλο αριθμό τέτοιου τύπου κινήτρων για να αποπλανήσουμε τα αγαπημένα μας τέρατα να μας δώσουν λίγο ακόμη υλικό.
English[en]
We have planted a number of these motivational devices in order to entice our favorite squatch into giving us a little encore.
Spanish[es]
Hemos ido dejando una serie de aparatos motivacionales como este para tentar a nuestro monstruo favorito y nos dé un poco de espectáculo.
French[fr]
Nous avons implanté un certain nombre de ces appâts dans le but d'attirer notre sasquatch préféré nous permettant ainsi de le revoir.
Hebrew[he]
שתלנו מספר מתקנים מושכים כאלה'כדי לפתות את הסקוואץ החביב עלינו לחזור להדרן.
Croatian[hr]
Postavili smo dosta ovih motivacionih uređaja kako bismo podstakli našeg omiljenog Skvoša da dođe na mali bis.
Hungarian[hu]
Elhelyeztünk pár ilyen műszert, hogy idecsalogassuk a kedvenc állatunkat és felvehessük kamerára.
Italian[it]
Abbiamo messo molti di questi dispositivi come incentivi... per indurre il nostro scimmione preferito... a mostrarsi per una seconda volta.
Polish[pl]
Umieściliśmy kilka tych motywacyjnych urządzeń, aby zwabić Wielką Stopę, dając nam trochę bisu.
Portuguese[pt]
Plantamos vários destes itens motivacionais com o objetivo de atrair nosso bicho favorito para que apareça de novo.
Romanian[ro]
Am plantat un număr de aceste dispozitive motivaționale , în scopul de a atrage squatch nostru preferat într-oferindu-ne un pic de bis.
Russian[ru]
Мы расположили несколько мотивационных приборов для того, чтобы заманить нашего любимого йети на встречу на бис.
Turkish[tr]
Tekrar sahneye davet ettiğimiz en sevdiğimiz Kocaayak'ın aklını çelmek için çok sayıda motive edici alet yerleştirdik.