Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل أن أتطرّق إلى جملة ما سأقوله، أجد نفسي مضطراً لذكر بضعة أشياء عن نفسي.
English[en]
Before I get to bulk of what I have to say, I feel compelled just to mention a couple of things about myself.
Spanish[es]
Antes de pasar al tema principal, me siento obligado a mencionar algunas cosas de mí mismo.
Persian[fa]
قبل از اینکه برم سر اصل مطلب، باید به نظرم چند تا چیز رو راجع به خودم بگم.
French[fr]
Avant de commencer, je me sens obligé de me présenter un peu.
Hindi[hi]
इससे पहले कि मैं वहाँ पहुंचुं जो मुझे कहना है, मैं अपने बारे में कुछ बातें बताने के लिए बाध्य महसूस कर रहा हूँ।
Italian[it]
Prima di entrare nel vivo del mio discorso, sento l'esigenza di dirvi un paio di cose su di me.
Korean[ko]
본격적으로 강연을 시작하기 전에 저에 대해 몇 가지만 말씀드리겠습니다.
Polish[pl]
Zanim przejdę do sedna swojej wypowiedzi, chcę powiedzieć kilka rzeczy o sobie.
Portuguese[pt]
Antes de falar sobre o que me trouxe aqui, sinto-me compelido a falar algumas coisas a meu respeito.
Romanian[ro]
Înainte de a începe ceea ce vreau să vă spun, mă simt obligat să menționez câteva lucruri despre mine.
Russian[ru]
Прежде чем перейти к сути своего выступления, мне кажется необходимым пояснить кое-что о себе.
Serbian[sr]
Пре него што пређем на главну ствар онога што имам да кажем, осећам обавезу да само поменем пар ствари о себи.
Thai[th]
ก่อนที่ผมจะขยายความสิ่งที่ผมจะพูด ผมรู้สึกว่าจําเป็นที่จะต้อง กล่าวถึงตัวเองสักสองสามเรื่องก่อน
Turkish[tr]
Asıl bahsetmek istediğim şeye geçmeden önce, hakkımda birkaç şey söyleme zorunluluğu hissediyorum.