Metadata
Author: tatoeba
Data
Danish[da]
Han mistede næsten livet i den ulykke.
German[de]
Der Unfall hat ihn fast das Leben gekostet.
English[en]
The accident almost cost him his life.
Esperanto[eo]
La akcidento preskaŭ kostis al li la vivon.
Spanish[es]
El accidente casi le costó la vida.
French[fr]
L'accident a failli lui coûter la vie.
Hebrew[he]
התאונה כמעט קיפדה את חייו.
Hungarian[hu]
A baleset majdnem az életébe került.
Italian[it]
L'incidente gli è quasi costato la vita.
Japanese[ja]
その事故で、あやうく彼は命を落とすところだった。
Kabyle[kab]
Asehwu-nni qrib ay yegla s tmeddurt-nnes.
Norwegian[nb]
Han mistet nesten livet i den ulykken.
Dutch[nl]
Het ongeval kostte hem bijna het leven.
Portuguese[pt]
Este acidente quase custou-lhe a vida.
Russian[ru]
Происшествие чуть не стоило ему жизни.
Turkish[tr]
Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.
Chinese[zh]
事故差点让他丢了性命。