Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Ons weet nie hoeveel tyd daar nog oor is nie.
Amharic[am]
21 ካሁን በኋላ የቀረው ጊዜ ምን ያህል እንደሆነ አናውቅም።
Arabic[ar]
٢١ لا نعرف كم بقي من الوقت.
Central Bikol[bcl]
21 Kun gurano pa kalawig na panahon an natatada dai niato aram.
Bemba[bem]
21 Tatwishibe ubukulu bwa nshita isheleko.
Bulgarian[bg]
21 Ние не знаем колко време остава още.
Bislama[bi]
21 Yumi no save se taem we i stap yet i longfala olsem wanem.
Bangla[bn]
২১ কত সময় বাকি রয়েছে আমরা তা জানি না।
Cebuano[ceb]
21 Kon pila na lay nahibiling panahon kita wala mahibalo.
Chuukese[chk]
21 Sise silei ukukun nusun ewe fansoun.
Czech[cs]
21 Nevíme, kolik času ještě zbývá.
Danish[da]
21 Vi ved ikke hvor lang tid der endnu er tilbage.
German[de]
21 Wir wissen nicht, wieviel Zeit noch verbleibt.
Ewe[ee]
21 Míenya ɣeyiɣi si gasusɔ o.
Efik[efi]
21 Nnyịn ifiọkke m̀mê ini emi osụhọde ọniọn̄ adan̄a didie.
Greek[el]
21 Δεν γνωρίζουμε πόσος καιρός έχει απομείνει.
English[en]
21 How much time is left remaining we do not know.
Spanish[es]
21 No sabemos cuánto tiempo queda.
Estonian[et]
21 Me ei tea, kui palju aega veel järele on jäänud.
Persian[fa]
۲۱ ما نمیدانیم چقدر وقت باقی مانده است.
Finnish[fi]
21 Emme tiedä, paljonko aikaa on vielä jäljellä.
Ga[gaa]
21 Wɔleee bei ni eshwɛ lɛ fálɛ.
Hebrew[he]
21 לא ידוע לנו כמה זמן נותר.
Hindi[hi]
२१ कितना समय बाकी बचा है हम नहीं जानते।
Hiligaynon[hil]
21 Kon pila pa ka tion ang nabilin wala kita makahibalo.
Croatian[hr]
21 Mi ne znamo koliko je još vremena preostalo.
Hungarian[hu]
21 Nem tudjuk, mennyi idő van még hátra.
Western Armenian[hyw]
21 Չենք գիտեր թէ ո՛րքան ժամանակ մնացած է։
Indonesian[id]
21 Berapa banyak waktu yang tersisa kita tidak tahu.
Iloko[ilo]
21 Ditay ammo no kasano pay kapaut ti natda a tiempo.
Italian[it]
21 Non sappiamo quanto tempo rimanga ancora.
Japanese[ja]
21 どれほどの時間が残されているのか,わたしたちには分かりません。
Georgian[ka]
21 ჩვენ არ ვიცით, რამდენი დრო დარჩა.
Kongo[kg]
21 Beto kezaba ve kana ntangu mebikala ikwa.
Korean[ko]
21 얼마나 되는 시간이 남아 있는지 우리는 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
21 Дагы канча күтөрүбүз белгисиз.
Lingala[ln]
21 Toyebi te soki ntango boni etikali.
Lozi[loz]
21 Ha lu zibi kuli nako ye siyezi i kuma kai.
Lithuanian[lt]
21 Mes nežinome, kiek dar liko laiko.
Luvale[lue]
21 Katwatachikijile lwola lunasalekoko.
Latvian[lv]
21 Mēs nezinām, cik daudz laika vēl ir atlicis.
Malagasy[mg]
21 Tsy fantatsika hoe toy inona ny fotoana sisa tavela.
Marshallese[mh]
21 Jejjab jela ewi joñan bwen ien eo ej bed wõt.
Macedonian[mk]
21 Уште колку време преостанува, ние не знаеме.
Malayalam[ml]
21 എത്ര സമയം ശേഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു നമുക്കറിയില്ല.
Marathi[mr]
२१ किती वेळ बाकी आहे हे आपल्याला माहीत नाही.
Burmese[my]
၂၁ အချိန်မည်မျှကျန်ကြွင်းသေးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့မသိကြပါ။
Norwegian[nb]
21 Hvor lang tid som er tilbake, vet vi ikke.
Niuean[niu]
21 Ko e fiha e loa he magaaho ne toe kua nakai iloa e tautolu.
Dutch[nl]
21 Hoeveel tijd er nog rest, weten wij niet.
Northern Sotho[nso]
21 Ga re tsebe botelele bja nako yeo e sa šetšego.
Nyanja[ny]
21 Sitikudziŵa utali wa nthaŵi yotsalayi.
Panjabi[pa]
21 ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਿਆ ਹੈ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।
Papiamento[pap]
21 Cuantu tempu a resta, nos no sa.
Polish[pl]
21 Nie wiemy, ile czasu jeszcze pozostało.
Pohnpeian[pon]
21 Uwen ahnsou me luluwehdi, kitail sehse.
Portuguese[pt]
21 Não sabemos quanto tempo ainda resta.
Rundi[rn]
21 Igihe gisigaye ukuntu kingana nta vyo tuzi.
Romanian[ro]
21 Noi nu ştim cât timp a mai rămas.
Russian[ru]
21 Неизвестно, сколько еще нам осталось ждать.
Kinyarwanda[rw]
21 Nta bwo tuzi uko igihe gisigaye kingana.
Slovak[sk]
21 Nevieme, koľko času ešte zostáva.
Slovenian[sl]
21 Ne vemo, koliko časa je še.
Samoan[sm]
21 Tatou te lē iloa pe toe fia se umi o le taimi o loo totoe.
Shona[sn]
21 Hatizivi kuti kwasara nguva yakadini.
Albanian[sq]
21 Ne nuk e dimë edhe sa kohë ka mbetur.
Serbian[sr]
21 Koliko je još vremena preostalo mi ne znamo.
Sranan Tongo[srn]
21 Wi no sabi omeni ten de ete.
Southern Sotho[st]
21 Ha re tsebe hore na ho setse nako e kae.
Swedish[sv]
21 Vi vet inte hur lång tid som återstår.
Swahili[sw]
21 Hatujui ni kadiri gani ya wakati unaobaki.
Tamil[ta]
21 எவ்வளவு காலம் இன்னும் மீந்திருக்கிறது என்பது நமக்குத் தெரியாது.
Telugu[te]
21 ఇంకా ఎంత సమయం మిగిలి ఉందో మనకు తెలియదు.
Thai[th]
21 เรา ไม่ ทราบ ว่า เวลา ยัง เหลือ อยู่ อีก เท่า ไร.
Tagalog[tl]
21 Hindi natin alam kung gaano pa kalaki ang natitirang panahon.
Tswana[tn]
21 Ga re itse gore nako e e setseng e kana kang.
Tongan[to]
21 Ko e lahi ‘o e taimi ‘oku toé ‘oku ‘ikai ke tau ‘ilo kitautolu ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Iciindi cini cicisyeede tatucizyi pe.
Tok Pisin[tpi]
21 Yumi no save i gat hamas hap taim i stap yet.
Turkish[tr]
21 Geriye ne kadar vakit kaldığını bilmiyoruz.
Tsonga[ts]
21 Leswaku nkarhi lowu saleke wu tanihi kwihi a hi swi tivi.
Twi[tw]
21 Bere dodow a aka no de, yennim.
Tahitian[ty]
21 Aita tatou i ite ehia rahiraa taime e toe ra.
Ukrainian[uk]
21 Скільки ще залишилося часу, ми не знаємо.
Vietnamese[vi]
21 Chúng ta không biết thì giờ còn lại là bao nhiêu.
Wallisian[wls]
21 ʼE mole tou ʼiloʼi peʼe kei loaloaga te temi ʼaē ʼe kei toe.
Xhosa[xh]
21 Asazi ukuba lingakanani na ixesha eliseleyo.
Yapese[yap]
21 Dada nanged ko in e tayim ni ka bay.
Yoruba[yo]
21 A kò mọ bí àkókò tí ó ṣẹ́ kù ti gùn tó.
Chinese[zh]
21 我们不知道还有多少时间剩下来。
Zulu[zu]
21 Ukuthi singakanani isikhathi esisele asazi.