Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ausstoßvorrichtung für ein in oder an einem Möbelkorpus bewegbar gelagertes Möbelteil, mit einem Ausstoßer, einer Antriebseinheit und einer Rutschkupplung, wobei die Rutschkupplung derart ausgebildet ist, dass sie bei Überschreitung eines vorgegebenen Drehmoments die Antriebseinheit und den Ausstoßer voneinander entkoppelt, wobei die Rutschkupplung (6) zwei zueinander bezüglich zweier Drehrichtungen drehbare Teile (7, 8) umfasst, wobei eine Feder (9) vorgesehen ist, die derart mit den beiden Teilen (7, 8) zusammenwirkt, dass das Drehmoment, bei dem die Entkoppelung erfolgt, für die beiden Drehrichtungen der beiden Teile (7, 8) unterschiedlich ist.
English[en]
Ejection device for a furniture part mounted movably in or on a furniture body, with an ejector, with a drive unit and a friction clutch, wherein the friction clutch is designed in such a manner that it decouples the drive unit and the ejector from each other when a predetermined torque is exceeded, wherein the friction clutch (6) comprises two parts (7, 8) which are rotatable in relation to each other with respect to two directions of rotation, wherein a spring (9) is provided which interacts with the two parts (7, 8) in such a manner that the torque at which the decoupling takes place differs for the two directions of rotation of the two parts (7, 8).
French[fr]
Ledit accouplement à glissement (6) comprend deux parties (7, 8) qui peuvent tourner l'une par rapport à l'autre dans deux sens de rotation et un ressort (9) coopère avec ces deux parties (7, 8) de telle sorte que le couple de rotation auquel le désaccouplement a lieu est différent pour les deux sens de rotation des deux parties (7, 8).