Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تقرّر الغدوّ على أمر ، فلا مانع في وجهك عليه
Bulgarian[bg]
Ако поискаш да станеш някакъв, ти непременно ще станеш.
Bosnian[bs]
Ako odlučiš biti netko, To ćeš i postati.
Czech[cs]
Když se rozhodneš někým být, můžeš se jím i stát.
Danish[da]
Når du sætter dig et mål, kan du nå det.
German[de]
Wenn du beschließt, etwas zu werden, dann kannst du es werden.
Greek[el]
Αν θες να γίνεις κάτι, μπορείς να γίνεις.
English[en]
When you decide to be something, you can be it.
Spanish[es]
Puedes llegar a ser lo que tú decidas.
Estonian[et]
Kui otsustad kellekski saada, siis selleks sa ka saad!
Persian[fa]
وقتي تصميم ميگيري يه چيزي برسي ميتوني بهش برسي
Finnish[fi]
Kun päätät olla jotain, voit olla sitä.
French[fr]
Il suffit de vouloir devenir quelque chose pour le devenir.
Hebrew[he]
כשאתה מחליט להיות משהו, אתה יכול לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ako odlučiš biti netko, To ćeš i postati.
Hungarian[hu]
Bármi lehet belőled, csak akarnod kell.
Indonesian[id]
Jika kau memutuskan jadi sesuatu, kau bisa mewujudkannya.
Italian[it]
Se decidi sul serio di diventare qualcuno, ci diventi.
Japanese[ja]
「 なり た い もん が 見つか っ た ら 、 何 に だ って なれ る ん だ 」
Macedonian[mk]
Кога ќе решиш да бидеш нешто, можеш да бидеш тоа.
Norwegian[nb]
Når du bestemmer deg for å bli noe, så kan du bli det.
Dutch[nl]
Als je iets wilt bereiken, dan kan dat.
Polish[pl]
/ Kiedy zdecydujesz się być kimś, / możesz nim zostać.
Portuguese[pt]
Quando se decide ser algo, você pode ser.
Romanian[ro]
Când te hotărăşti să fii ceva, poţi fi.
Russian[ru]
Если вы решите быть кем то, вы можете им быть.
Slovak[sk]
Ak sa rozhodneš niekym byť, môžeš sa ním stať.
Slovenian[sl]
Če si odločen, lahko postaneš karkoli.
Albanian[sq]
Kur të vendosësh të bëhesh dikush, atëherë mund ta bësh këtë.
Serbian[sr]
Када одлучиш да будеш неко, онда то можеш да будеш.
Swedish[sv]
Bestämmer man sig för att bli nåt så kan man bli det.
Turkish[tr]
Bir şey olmaya karar verdiğinde, olabilirsin.
Vietnamese[vi]
Khi cậu đã quyết định là một ai đó, thì cậu có thể làm được.