Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
عندما سمعوا فجأةً ضجيج خدش على سقف السيّارة
Bulgarian[bg]
И изведнъж... чули драскане по покрива на колата
German[de]
als sie ganz plötzlich ein kratzendes Geräusch auf dem Dach ihres Autos hörten
Greek[el]
Και ξαφνικά...... άκουσαν ένα θόρυβο σαν γρατζουνιά στην οροφή του αυτοκινήτου
English[en]
When all of a sudden...They heard a scratching noise on the roof of the car
Estonian[et]
Kui järsku...... kuulsid nad kriipimist auto katuselt
French[fr]
Quand soudainement... ils ont entendu un bruit sur le toit de la voiture
Italian[it]
Quando all' improvviso... udirono uno sfregare sul tettino della macchina
Portuguese[pt]
Quando, de repente... eles ouviram barulho de um arranhar no tecto do carro
Romanian[ro]
Când deodată... au auzit zgârieturi pe plafonul masinii
Slovenian[sl]
ko sta kar naenkrat zaslišala nekakšno praskanje na strehi avta