Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن فكرة أن نجتمع في نفس الغرفة تجعلني أشعر بالمرض.
Bulgarian[bg]
А сега дори идеята да съм в една стая с него ме разболява психически.
Bosnian[bs]
da smo sami u istoj sobi.
Czech[cs]
A teď se mi dělá zle, když si jen pomyslím, že bych s ním byla v jedné místnosti.
Danish[da]
Og nu giver bare tanken om at være i samme rum som ham mig kvalme.
English[en]
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!
Spanish[es]
Y ahora, la idea de tan sólo estar en el mismo cuarto con él me enferma.
Finnish[fi]
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaa.
Hungarian[hu]
És most még csak azt sem bírom elviselni Hogy egy légtérben legyek vele.
Norwegian[nb]
Og nå blir jeg kvalm av bare tanken på å være i samme rom som ham.
Portuguese[pt]
e agora, só a ideia de estar com ele no mesmo quarto me põe doente.
Romanian[ro]
si acum numai idea de a fi în aceaiasi cameră cu el îmi face rău!
Slovenian[sl]
Sedaj pa me samo ideja o bivanju v isti sobi z njim naredi mentalno bolno.
Serbian[sr]
da smo sami u istoj sobi.
Swedish[sv]
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honom.
Turkish[tr]
Ve şimdi onunla aynı odada bulunma fikri bile beni hasta ediyor.