Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Омразата, която таиш срещу една цяла група хора, я насочи само към няколко, а не към мен.
Danish[da]
Det nag du bære over en helt gruppe mennesker burde være vendt mod nogle få, Ikke mod mig.
Greek[el]
Αυτή η μνησικακία που έχεις ενάντια σε μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων πρέπει να διοχετευτεί σε λίγους, όχι σε μένα.
English[en]
This grudge that you're holding against an entire group of people should be directed at just a few, not at me.
Spanish[es]
Este rencor que sostienes contra un grupo entero de gente debería ser dirigido sólo a unos pocos, y no a mí.
Finnish[fi]
Tämä kauna, jota kannat koko ihmisryhmää vastaan, - pitäisi suunnata vain muutamiin, eikä minuun.
French[fr]
Cette rancune que tu as envers un groupe entier de personnes devrait être dirigée contre une minorité de personnes, et pas moi.
Hebrew[he]
הטינה שיש בך כלפי קבוצה שלמה של אנשים צריכה להיות מופנית רק כלפי בודדים, לא אלי.
Italian[it]
Questo odio che provi verso un intero gruppo di persone dovrebbe essere rivolto solo verso alcuni, non verso di me.
Dutch[nl]
De wrok die je koestert tegen ons als groep, moet je richten op een paar, niet op mij.
Portuguese[pt]
O rancor que está guardando de um grupo todo de pessoas deve ser direcionado a poucas pessoas, não a mim.
Russian[ru]
Та злость, которую ты затаил на отдельную группу людей, должна быть направлена лишь на некоторых из них, а не только на меня.
Slovenian[sl]
Zamero, ki jo gojiš do celotne skupine ljudi, bi moral usmeriti le proti nekaterim. Ne proti meni.
Serbian[sr]
Ova zla volja koju ispoljavaš prema svima treba da bude usmerena na nekolicinu, a ne na mene.