Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото е спорно дали ПЧИ ще донесат така възхваляваните печалби за страните "бенефициери".
Danish[da]
Det er som minimum diskutabelt, at FDI giver de "modtagende" lande de højt besungne fordele.
German[de]
Es ist jedoch zumindest strittig, ob ausländische Direktinvestitionen den "Empfängerstaaten" die viel gerühmten Vorteile bringen werden.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι ΑΞΕ επιφέρουν τα τόσο διατυμπανισμένα οφέλη για τις αποδέκτριες χώρες είναι, αν μη τι άλλο, αμφισβητήσιμο.
English[en]
It is disputable, at the very least, that FDI brings the much-vaunted gains for the 'beneficiary' countries.
Spanish[es]
Es discutible, por lo menos, que la IED aporte las tan cacareadas ganancias a los países "beneficiarios".
Estonian[et]
See, et välismaised otseinvesteeringud toovad sihtriikidele palju kiidetud kasu, on vaieldav, et mitte öelda enamat.
Finnish[fi]
On kuitenkin kiistanalaista, että ulkomaisilla suorilla sijoituksella saataisiin aikaan paljon puhuttua hyötyä "edunsaajamaissa".
French[fr]
Il est pour le moins contestable que les IDE apportent aux pays "récipiendaires" les avantages prétendus.
Hungarian[hu]
Legalább is vitatható, hogy a közvetlen külföldi befektetés elhozza a nagyon magasztalt eredményeket a kedvezményezett országok számára.
Lithuanian[lt]
Mažų mažiausiai ginčytina, kad šalims, į kurias investuojama, TUI atneša naudą, kuria taip giriamasi.
Latvian[lv]
Ir vismaz apšaubāmi, ka TĀI nodrošina plaši cildinātos ieguvumus "saņēmējvalstīm”.
Portuguese[pt]
É no mínimo muito discutível que o IDE traga as anunciadas mais-valias para os países "beneficiados".
Romanian[ro]
Este discutabil, cel puțin, că ISD aduc mult lăudatele câștiguri țărilor "beneficiare”.
Slovak[sk]
Je prinajmenšom diskutabilné, že PZI "prijímajúcim" krajinám prinesú toľko ospevované prínosy.
Slovenian[sl]
Sporno je, če nič drugega, da tuje neposredne naložbe prinašajo tako poveličevane koristi državam "upravičenkam".
Swedish[sv]
Påståendet att utländska direktinvesteringar medför dessa omtalade fördelar för de mottagande länderna kan verkligen diskuteras.