Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dávat, vyhlásit a plnit závazky by se měly jen v případě cílů, které jsou dosažitelné.
Danish[da]
Man skal kun afgive, annoncere og indgå løfter, hvis de kan opfyldes.
German[de]
Versprechungen sollten nur im Hinblick auf erreichbare Aspekte gemacht, angekündigt und eingegangen werden.
Greek[el]
Δεσμεύσεις πρέπει να εξετάζονται, να ανακοινώνονται και να αναλαμβάνονται σε πτυχές που είναι επιτεύξιμες.
English[en]
Undertakings should only be made, announced and entered into on aspects that are achievable.
Spanish[es]
Las promesas sólo se deben hacer, anunciar y asumir en aspectos que sean viables.
Estonian[et]
Ettevõtmisi peaks võtma ja välja kuulutama ainult aspektide suhtes, mis on saavutatavad.
Finnish[fi]
Lupauksia tulee antaa, niistä tulee ilmoittaa ja niihin tulee sitoutua vain, kun kysymyksessä olevat näkökohdat ovat saavutettavissa.
French[fr]
Les promesses ne devraient être faites, annoncées et conclues que sur des aspects qui sont réalisables.
Hungarian[hu]
Csak olyan kérdésekben fogalmazhatunk meg, jelenthetünk be és teljesíthetünk vállalásokat, amelyek megvalósíthatók.
Italian[it]
Quindi bisogna poter fare, annunciare e prendere impegni soltanto sulle cose che si possono realizzare.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimus reikia vykdyti, skelbti ir patvirtinti tada, kai tai įmanoma.
Latvian[lv]
Saistības jāuzņemas, par tām jāpaziņo un jāpilda tikai par aspektiem, kas ir sasniedzami.
Dutch[nl]
Beloftes moeten uitsluitend worden gedaan, aangekondigd en nagekomen als ze haalbaar zijn.
Polish[pl]
Zobowiązania powinno się podejmować, ogłaszać i realizować jedynie w kwestiach osiągalnych.
Portuguese[pt]
Só é possível dar garantias relativamente a aspectos que são exequíveis.
Slovak[sk]
Záväzky by sa mali dávať, vyhlásiť a uskutočniť len v súvislosti s aspektmi, ktoré sú dosiahnuteľné.
Slovenian[sl]
Predpise lahko oblikujemo, objavimo in sprejmemo v skladu s tem, kar je dejansko dosegljivo.
Swedish[sv]
Löften ska endast göras, tillkännages och inlåtas i avseenden som är uppnåeliga.