Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hulle wel daarop verskyn, word hulle dalk bloot aangedui as drie spikkeltjies in die Wes-Karibiese See, 240 kilometer suid van Kuba, of ongeveer 800 kilometer suid van Miami, Florida.
Arabic[ar]
وعندما تظهر قد يجري اظهارها كمجرد ثلاث نقط صغيرة جدا في البحر الكاريبي الغربي، على بُعد ١٥٠ ميلا [٢٤٠ كلم] جنوبي كوبا، او نحو ٥٠٠ ميل [٨٠٠ كلم] جنوبي ميامي، فلوريدا.
Danish[da]
Og når de endelig er vist, fremtræder de som regel blot som tre små prikker i det vestlige Caraibiske Hav, cirka 240 kilometer syd for Cuba, eller omkring 800 kilometer syd for Miami i Florida.
German[de]
Und wenn sie doch einmal verzeichnet sind, dann lediglich als drei winzige Punkte in der westlichen Karibik, 240 km südlich von Kuba oder etwa 800 km südlich von Miami (Florida) gelegen.
Greek[el]
Και όταν εμφανίζονται, είναι απλώς σημειωμένα σαν τρεις μικροσκοπικές κουκκίδες στη Δυτική Καραϊβική Θάλασσα, 240 χιλιόμετρα νότια της Κούβας, ή περίπου 800 χιλιόμετρα νότια από το Μαϊάμι της Φλώριδας.
English[en]
When they do appear, they may merely be shown as three tiny dots in the Western Caribbean Sea, 150 miles [240 km] south of Cuba, or some 500 miles [800 km] south of Miami, Florida.
Spanish[es]
Cuando aparecen, quizás sea solo como tres puntitos en la parte oeste del mar Caribe, a 240 kilómetros (150 millas) al sur de Cuba, o unos 800 kilómetros (500 millas) al sur de Miami, Florida.
Finnish[fi]
Kun ne esiintyvät kartalla, ne voidaan merkitä pelkästään kolmena pienenä pilkkuna Karibianmeren länsiosaan 240 kilometriä etelään Kuubasta ja noin 800 kilometriä etelään Miamista Floridasta.
French[fr]
Et quand elles y figurent, elles ne sont représentées que par trois petits points perdus dans la partie occidentale de la mer des Caraïbes, à quelque 240 kilomètres au sud de Cuba, ou encore à 800 kilomètres au sud de Miami, en Floride.
Hiligaynon[hil]
Kon yara gid man ini, mahimo lamang ini makita subong tatlo ka magagmay nga pintok sa Dagat sang Nakatundan nga Caribeano, 240 kilometros bagatnan sang Cuba, ukon mga 800 kilometros bagatnan sang Miami, Florida.
Italian[it]
Quando vi compaiono, possono essere rappresentate da tre puntini nel Mare delle Antille occidentale, 240 km a sud di Cuba, ovvero circa 800 km a sud di Miami (Florida).
Japanese[ja]
載っているとしても,キューバの南方240キロ,または米国フロリダ州マイアミの南方約800キロの所にある,西カリブ海の中の三つのごく小さな点として出ているにすぎないでしょう。
Korean[ko]
그 섬들이 지도에 나타날 경우, 그것은 서 카리브 해에서, 쿠바의 남쪽으로 240킬로미터 즉 플로리다 주(미국), 마이애미의 남쪽으로 약 800킬로미터 거리에 있는 단지 3개의 조그만 점들로 나타날 것이다.
Malagasy[mg]
Ary rehefa hita eo izy ireo dia teboka kely telo very ao amin’ny tapany andrefana amin’ny ranomasin’i Caraïbes no mba mampiseho azy, any amin’ny 240 kilaometatra eo ho eo any atsimon’i Miami, any Floride.
Norwegian[nb]
Men når de er avmerket, ses de så vidt som tre små prikker vest i Det karibiske havet, 240 kilometer sør for Cuba eller cirka 800 kilometer sør for Miami i Florida.
Dutch[nl]
Als ze er wel op staan, zijn ze waarschijnlijk alleen maar met drie stipjes in de westelijke Caribische Zee aangegeven, 240 kilometer ten zuiden van Cuba of ongeveer 800 kilometer ten zuiden van Miami (Florida, VS).
Nyanja[ny]
Ngati zawonekera, izo zingangosonyezedwa kokha monga madontho atatu ochepera m’Nyanja ya Kumadzulo ya Caribbean, makolimita 240 chakum’mwera kwa Cuba, kapena makilomita 800 kum’mewra kwa Miami, Florida.
Polish[pl]
Ale nawet wtedy zaznaczane są po prostu jako trzy punkciki w zachodniej części Morza Karaibskiego, położone mniej więcej 240 kilometrów na południe od Kuby, a zarazem około 800 kilometrów na południe od Miami na Florydzie.
Portuguese[pt]
Quando aparecem, talvez sejam apenas três pontinhos no Mar do Caribe Ocidental, 240 quilômetros ao sul de Cuba, ou uns 800 quilômetros ao sul de Miami, Flórida, EUA.
Southern Sotho[st]
Le nakong eo li hlahisoang ka eona, li ka hlahisoa e le mathebanyana feela a mararo ka Bophirima Leoatleng la Caribbean, lik’hilomithara tse 240 ka boroa ho Cuba, kapa lik’hilomithara tse 800 ka boroa ho Miami, Florida.
Swedish[sv]
När de förekommer, visas de kanske bara som tre små prickar i västra Karibiska havet, 240 kilometer söder om Cuba, eller omkring 800 kilometer söder om Miami i Florida.
Tagalog[tl]
Sakaling makita mo man, marahil ay nakikita ito na tatlong pagkaliliit na mga tuldok sa Kanlurang Karagatang Caribeano, 240 kilometro sa gawing timog ng Cuba, o mga 800 kilometro sa gawing timog ng Miami, Florida.
Tswana[tn]
Fa di tlhaga, di ka bontshiwa fela jaaka maronthonyana a mararo mo Western Caribbeañ Sea, dikilometara di le 240 kafa borwa jwa Cuba, kana dikilometara di le 800 kafa borwa jwa Miami, kwa Florida.
Tsonga[ts]
Loko swi humelela, swi nga ha kombisiwa tanihi mathonsi manharhu lamantsongo eVupela-dyambu bya Lwandle ra Caribbean, 240 wa tikhilomitara edzongeni wa Cuba, kumbe 800 wa tikhilomitara edzongeni wa Miami, Florida.
Xhosa[xh]
Xa zithe zavela, zisenokuboniswa nje ngamachaphaza amancinane amathathu kwiNtshona yoLwandle lweCaribbean, iikhilomitha ezingama-240 emzantsi Cuba, okanye iikhilomitha ezinokuba ngama-800 kumzantsi Miami, eFlorida.
Chinese[zh]
即使出现,也不过是迦勒比海西部的三个小点;它们在古巴之南150哩[240公里],美国佛罗里达州迈阿密之南500哩[800公里]。
Zulu[zu]
Lapho kwenzeka zivela, zingase zivezwe njengamachashaza nje amancane amathathu eNtshonalanga yoLwandle iCaribbean, olungamakhilomitha angama-240 eningizimu yeCuba, noma amakhilomitha angama-800 eningizimu yeMiami, eFlorida.