Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основна слабост на тази стратегия е липсата, във всичките случаи, на ясна дефиниция на сферите на отговорност.
Czech[cs]
Hlavním nedostatkem této strategie bylo to, že oblasti odpovědnosti nebyly ve všech případech jasně definovány.
Danish[da]
Strategiens største svaghed var, at der ikke på noget punkt var defineret klare ansvarsområder.
German[de]
Die Hauptschwachstelle der Strategie bestand im durchgehenden Fehlen einer klaren Definition der Zuständigkeitsbereiche.
Greek[el]
Η κύρια αδυναμία της στρατηγικής έγκειται στην απουσία σαφούς καθορισμού των τομέων ευθύνης στο σύνολο των περιπτώσεων.
English[en]
The main weakness of the strategy was a failure in all cases to clearly define areas of responsibility.
Spanish[es]
La principal insuficiencia de la estrategia era la falta de claridad en la definición de los ámbitos de competencia en todos los casos.
Estonian[et]
Strateegia peamine puudus oli kõikidel juhtudel vastutusvaldkondade ebaselge jagamine.
Finnish[fi]
Strategian suurimpana heikkoutena oli se, ettei vastuualueita ollut aina määritelty selkeästi.
French[fr]
La principale faiblesse de la stratégie résidait dans l’absence de définition claire des domaines de responsabilité pour tous les cas.
Italian[it]
La principale debolezza della strategia è consistita nella mancanza, in tutti i casi, di una chiara definizione delle aree di competenza.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis strategijos trūkumas buvo nesugebėjimais visais atvejais aiškiai nustatyti atsakomybės sričių.
Latvian[lv]
Stratēģijas lielākā nepilnība bija atbildības jomu skaida nedefinēšana visos gadījumos.
Maltese[mt]
Id-dgħufija ewlenija tal-istrateġija kienet nuqqas fil-każijiet kollha li tiddefinixxi b’mod ċar oqsma ta’ responsabbiltà.
Dutch[nl]
De grootste tekortkoming van de strategie was dat in geen enkel geval duidelijk verantwoordelijkheidsterreinen werden bepaald.
Polish[pl]
Głównym uchybieniem strategii był brak we wszystkich przypadkach jasno określonych obszarów odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
A principal insuficiência da estratégia foi não ter conseguido, em nenhum caso, definir claramente domínios de competência.
Romanian[ro]
Principala deficienţă a strategiei era că nu s-au definit în mod clar, în toate cazurile, sferele de responsabilitate.
Slovak[sk]
Hlavným nedostatkom stratégie bola pri všetkých prípadoch neschopnosť jasne definovať oblasti zodpovednosti.
Swedish[sv]
Strategins största brist var att ansvarsområden inte hade fastställts tydligt i något fall.