Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
88 Imidlertid indeholder traktaten en praecis undtagelse fra kravet om overholdelsen af reglen om tilbud og ordre.
German[de]
88 Der Vertrag sieht jedoch eine genau bestimmte Ausnahme von dem Gesetz von Angebot und Nachfrage vor.
Greek[el]
88 Ωστόσο, η Συνθήκη προβλέπει μια συγκεκριμένη εξαίρεση από την τήρηση του νόμου της προσφοράς και της ζητήσεως.
English[en]
88 The Treaty provides for one specific exception, however, to observance of the principle of supply and demand.
Spanish[es]
88. No obstante, el Tratado prevé una excepción concreta a la observación de la ley de la oferta y la demanda.
Finnish[fi]
88 Perustamissopimuksessa määrätään kuitenkin tietystä täsmällisestä poikkeuksesta kysynnän ja tarjonnan lain noudattamiselle.
French[fr]
88 Le traité prévoit cependant une exception précise au respect de la loi de l'offre et de la demande.
Italian[it]
88 Il Trattato prevede però una precisa eccezione al rispetto della legge dell'offerta e della domanda.
Dutch[nl]
88 Het Verdrag maakt evenwel een nauwkeurig omschreven uitzondering op de eerbiediging van de wet van vraag en aanbod.
Portuguese[pt]
88 Todavia, o Tratado estabelece uma excepção concreta ao respeito da lei da oferta e da procura.
Swedish[sv]
88 I fördraget föreskrivs emellertid ett noga angivet undantag från lagen om tillgång och efterfrågan.