Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en stor skam, at de ændringer, der er sket, ikke er blevet opfattet af modstanderne mod direktivet.
German[de]
Es ist sehr bedauerlich, daß die durchgeführten Änderungen von den Gegnern dieser Richtlinie nicht anerkannt wurden.
Greek[el]
Eίναι πράγματι κρίμα οι αλλαγές, που έχουν γίνει, να μην αναγνωρίζονται από τους αντίπαλους της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
It is a great pity that the changes that have taken place have not been recognized by the opponents of the directive.
Spanish[es]
Es una gran lástima que quienes se oponen a la directiva no reconozcan las modificaciones que se han realizado.
Finnish[fi]
Direktiivin vastustajat eivät valitettavasti ole tunnustaneet saavutettuja muutoksia.
French[fr]
Il est très regrettable que les opposants à la directive n'aient pas pris acte des modifications introduites.
Italian[it]
È un vero peccato che i cambiamenti che hanno avuto luogo non siano stati riconosciuti dagli oppositori della direttiva.
Dutch[nl]
Het is bijzonder jammer dat de wijzigingen die hebben plaatsgehad, de tegenstanders van de richtlijn zijn ontgaan.
Portuguese[pt]
É lamentável que as alterações efectuadas não tenham sido reconhecidas pelos adversários da directiva.
Swedish[sv]
Det är mycket synd att de ändringar som gjorts inte har noterats av motståndarna till detta direktiv.