Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Командата GET_RESPONSE трябва да бъде изпратена непосредствено след командата за приготвяне на данните, в противен случай загубата на тази данни е неизбежна.
Czech[cs]
Příkaz GET RESPONSE musí být vydán ihned po příkazu k přípravě dat, jinak jsou data ztracena.
Danish[da]
Kommandoen GET RESPONSE skal udstedes straks efter den kommando, som behandler data, ellers mistes data.
German[de]
Der Befehl GET RESPONSE muss sofort nach dem Befehl zur Vorbereitung der Daten ausgegeben werden, sonst gehen die Daten verloren.
Greek[el]
Η εντολή GET RESPONSE θα πρέπει να δίδεται αμέσως μετά την εντολή προετοιμασίας των δεδομένων, διαφορετικά τα δεδομένα χάνονται.
English[en]
The GET_RESPONSE command has to be issued immediately after the command preparing the data, otherwise, the data are lost.
Spanish[es]
El comando GET RESPONSE tiene que enviarse inmediatamente después del comando que prepara los datos. De lo contrario, los datos se pierden.
Estonian[et]
Käsk GET_RESPONSE tuleb anda kohe pärast käsku, mis andmed ette valmistab, vastasel juhul lähevad andmed kaduma.
Finnish[fi]
GET RESPONSE -komento on annettava välittömästi dataa valmistelevan komennon jälkeen; muussa tapauksessa data menetetään.
French[fr]
La commande GET_RESPONSE doit être émise immédiatement après la commande de préparation des données, sinon la perte de ces dernières est inévitable.
Croatian[hr]
Naredba GET_RESPONSE mora biti izdana neposredno nakon naredbe za pripremu podataka, inače se podaci gube.
Hungarian[hu]
A GET_RESPONSE parancsot közvetlenül az adatelőkészítési parancs után kell kiadni, különben az adatok elvesznek.
Italian[it]
Il comando GET_RESPONSE dev'essere inviato immediatamente dopo il comando di preparazione dei dati, altrimenti i dati in questione vanno perduti.
Lithuanian[lt]
Komanda GET_RESPONSE turi būti duodama tuoj po duomenims paruošiančios komandos, priešingu atveju duomenys prarandami.
Latvian[lv]
Komanda GET_RESPONSE jādod uzreiz pēc komandas par datus sagatavošanu, citādi dati tiek pazaudēti.
Maltese[mt]
Il-kmand tal-KISBA_TAR-RISPOSTA għandu jinħareġ immedjatament wara l-kmand li jipprepara d-data, inkella, id-data tintilef.
Dutch[nl]
Het GET_RESPONSE-commando moet onmiddellijk na het commando dat de gegevens uitwerkt, worden gegeven, anders gaan de gegevens verloren.
Polish[pl]
Polecenie GET RESPONSE musi być wydane bezpośrednio po poleceniu przygotowującym dane, w przeciwnym przypadku dane są tracone.
Portuguese[pt]
O comando GET RESPONSE tem de ser emitido imediatamente após o comando que prepara os dados, sob pena de estes se perderem.
Romanian[ro]
Comanda GET_RESPONSE trebuie emisă imediat după comanda de pregătire a datelor, altfel datele sunt pierdute.
Slovenian[sl]
Ukaz GET_RESPONSE mora biti izdan neposredno po ukazu za pripravo podatkov, drugače so podatki izgubljeni.
Swedish[sv]
Kommandot GET-RESPONSE måste utfärdas omedelbart efter det kommando som förbereder data, annars går dessa data förlorade.