Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Text pod obrázkem zněl: „Der neue Gesslerhut“ („Nový Gesslerův klobouk“).
Danish[da]
Teksten under billedet lyder: „Der neue Gesslerhut“ („Den nye Gesslerhat“).
German[de]
Die Bildunterschrift lautet: „Der neue Geßlerhut“.
Greek[el]
Το κείμενο κάτω από την εικόνα λέει «Ντερ νόιε Κέσλερχουτ» («Το Καινούργιο Καπέλο του Κέσλερ»).
English[en]
The text below the picture reads “Der neue Gesslerhut” (“The New Gessler Hat”).
Spanish[es]
El texto al pie del dibujo era “Der neue Gesslerhut” (“El nuevo sombrero de Gessler”).
Finnish[fi]
Kuvan alla lukee ”Der neue Gesslerhut” (”Uusi Gesslerin hattu”).
French[fr]
Cette illustration a pour légende “Der neue Gesslerhut” ou “Le nouveau chapeau de Gessler”.
Italian[it]
Sotto la figura si legge: “Der neue Gesslerhut” (“Il nuovo cappello di Gessler”).
Japanese[ja]
そして,その絵の下には「デア・ノイエ・ゲスラーフート」(「新たなゲスラーの帽子」)という言葉が記されています。
Korean[ko]
그리고 그림 아래에는 “새로운 게슬러 모자”라는 글이 적혀 있었다.
Norwegian[nb]
Under bildet er det en tekst som lyder: «Der neue Gesslerhut» («Den nye Gessler-hatten»).
Dutch[nl]
De tekst onder de afbeelding luidt: „Der neue Gesslerhut” („De nieuwe Gessler-hoed”).
Portuguese[pt]
A legenda sob o desenho diz: “Der neue Gesslerhut” (O Novo Chapéu de Gessler).
Swedish[sv]
Texten under bilden lyder ”Der neue Gesslerhut” (Den nya Gesslerhatten).