Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat sa atong labing maayo diha sa pagpadayon sa unahan—bisan unsa kakusgon ang “atong labing maayo”—OK ra.
Danish[da]
At gøre vores bedste for at komme frem – uanset hvor hurtigt »vores bedste« er – er godt nok.
German[de]
Es ist in Ordnung, wenn wir unser Bestes geben, um vorwärtszukommen – wie schnell wir dabei auch sein mögen.
English[en]
Doing our best to move forward—no matter what speed “our best” is—is OK.
Spanish[es]
El hacer lo mejor para seguir adelante está bien, sea cual sea nuestra “mejor” velocidad.
French[fr]
C’est bien de faire de son mieux pour aller de l’avant, quelle que soit notre « plus grande » vitesse.
Italian[it]
Fare del nostro meglio per andare avanti—quale che sia il «nostro meglio»—va benissimo.
Norwegian[nb]
Å gjøre vårt beste for å gå fremover – uansett hvilket tempo som er vårt beste – er OK.
Dutch[nl]
De wedren naar beste vermogen uitlopen — wat onze snelheid ook mag zijn — is oké.
Portuguese[pt]
Fazer o melhor possível para seguir em frente, não importando qual seja a velocidade, “fazer o melhor que podemos” é inteiramente aceitável.
Russian[ru]
Делать самое лучшее, чтобы двигаться вперед, – какой бы ни была «наша лучшая» скорость, – этого вполне достаточно.
Samoan[sm]
O le faia o le mea sili tatou te mafaia e agai ai i luma—tusa lava pe o le a le saoasaoa “o le mea sili tatou te mafaia” e—le afaina lea.
Swedish[sv]
Att göra sitt bästa för att gå framåt — oavsett hur snabbt det går — är helt okej.
Tongan[to]
Ko ʻetau fai hotau lelei tahá ke tau laka ki muʻá—tatau ai pē pe ko e hā e vave ʻo “hotau lelei tahá” ʻoku—LELEI pē mo ia.
Ukrainian[uk]
Достатньо робити все, що можеш, аби йти вперед, якою б не була швидкість нашого “все, що можеш”.