Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر معك ؟
Bosnian[bs]
Šta je sa tobom?
German[de]
Was ist aus dir geworden?
Greek[el]
Πες μου τι κάνεις.
English[en]
What's up with you?
Spanish[es]
¿En qué andas?
Hebrew[he]
מה קורה אצלך?
Croatian[hr]
Što se događa s tobom?
Hungarian[hu]
Mi van veled?
Polish[pl]
Co u ciebie?
Portuguese[pt]
Diga-me o que tem feito.
Romanian[ro]
Ce e cu tine?
Serbian[sr]
Što se događa s tobom?
Turkish[tr]
Ee, ne yapıyorsun?