Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен факторите за производство, обобщени в съображение 133 по-горе, бяха установени общопроизводствените разходи.
Czech[cs]
Vedle činitelů výroby shrnutých ve 133. bodě odůvodnění výše byly určeny náklady na výrobní režii.
Danish[da]
Ud over de produktionsfaktorer, der er opsummeret under betragtning 133, blev de indirekte produktionsomkostninger identificeret.
German[de]
Zusätzlich zu den in Erwägungsgrund 133 zusammengefassten Produktionsfaktoren wurden die Herstellgemeinkosten ermittelt.
Greek[el]
Πέραν των συντελεστών παραγωγής που συνοψίζονται στην αιτιολογική σκέψη 133 ανωτέρω, εντοπίστηκαν γενικά έξοδα παραγωγής.
English[en]
Further to the factors of production summarised under recital 133 above, manufacturing overhead costs were identified.
Spanish[es]
Además de los factores de producción resumidos en el anterior considerando 133, se identificaron los costes generales de fabricación.
Estonian[et]
Lisaks eespool põhjenduses 133 kokkuvõtlikult kirjeldatud tootmisteguritele tehti kindlaks tootmise üldkulud.
Finnish[fi]
Edellä olevassa 133 kappaleessa kuvattujen tuotannontekijöiden lisäksi määritettiin tuotannolliset yleiskustannukset.
French[fr]
Outre les facteurs de production résumés au considérant 133 ci-dessus, les frais généraux de production ont également été déterminés.
Croatian[hr]
Uz čimbenike proizvodnje sažete u prethodnoj uvodnoj izjavi 133. utvrđeni su režijski troškovi proizvodnje.
Hungarian[hu]
A Bizottság a (133) preambulumbekezdésben összefoglalt termelési tényezők alapján megállapította az általános előállítási költségeket.
Italian[it]
Oltre ai fattori di produzione sintetizzati al considerando 133 sono state individuate le spese generali di produzione.
Lithuanian[lt]
Be 133 konstatuojamojoje dalyje apibendrintų gamybos veiksnių buvo nustatytos ir gamybos pridėtinės išlaidos.
Latvian[lv]
Ņemot vērā 133. apsvērumā apkopotos ražošanas faktorus, tika identificētas pieskaitāmās izmaksas.
Maltese[mt]
Minbarra l-fatturi ta’ produzzjoni miġbura fil-qosor fil-premessa (133) aktar ’il fuq, ġew identifikati l-kostijiet ġenerali tal-manifattura.
Dutch[nl]
Naast de in overweging 133 samengevatte productiefactoren zijn de vaste productiekosten vastgesteld.
Polish[pl]
w nawiązaniu do czynników produkcji podsumowanych w motywie 133 powyżej zidentyfikowano pośrednie koszty produkcji.
Portuguese[pt]
Para além dos fatores de produção resumidos no considerando 133, foram identificados encargos gerais de produção.
Romanian[ro]
În plus față de factorii de producție prezentați pe scurt în considerentul 133 de mai sus, au fost identificate cheltuielile generale de producție.
Slovak[sk]
Okrem výrobných faktorov zhrnutých v odôvodnení 133 boli identifikované aj režijné náklady spojené s výrobou.
Slovenian[sl]
Poleg proizvodnih dejavnikov, povzetih v uvodni izjavi 133, so bili opredeljeni tudi režijski stroški proizvodnje.
Swedish[sv]
Vid sidan av de produktionsfaktorer som sammanfattas i skäl 133 ovan identifierades även tillverkningsomkostnader.