Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се заблуждавам, че и вие ме обичате.
Czech[cs]
Teď nemám lichotit sám že mě miluješ.
Greek[el]
Δεν πλανάμαι ότι με αγαπάς.
English[en]
Now, I don't flatter myself that you love me.
Croatian[hr]
Sad, ja ne laskam si da me voliš.
Hungarian[hu]
Nos, én nem hízelegni magamnak, hogy szeretsz.
Italian[it]
Ora, non mi illudo che voi mi amiate.
Korean[ko]
이제, 저는 당신도 저를 사랑한다고 스스로 속이지 않을거에요.
Dutch[nl]
Ik vlei mezelf niet door te denken dat je van me houdt.
Portuguese[pt]
Não me enganarei achando que me ama.
Romanian[ro]
Nu mă flatez că împărtăşeşti asta.
Russian[ru]
Сейчас я не обольщаюсь мыслью о том, что ты любишь меня.
Serbian[sr]
E sad, ne zaluđujem se tim da ti mene voliš.
Swedish[sv]
Jag inbillar mig inte att du älskar mig.
Turkish[tr]
Şimdi, beni sevdiğini düşünüp kendimi kandırmıyorum.