Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, mopatim-aw nga kining pagpapuyo sa mga siyudad maoy temporaryo lamang.
Czech[cs]
Zjevně však toto osídlení měst bylo jen dočasným opatřením.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η μετοίκηση στις πόλεις ήταν προφανώς ένα προσωρινό μέτρο.
English[en]
Apparently, though, this resettlement in cities was a temporary measure.
Finnish[fi]
Ilmeisesti tämä siirto kaupunkeihin oli kuitenkin tilapäinen toimenpide.
French[fr]
Toutefois, il semble que ce relogement de la population dans les villes n’était que provisoire.
Hungarian[hu]
Ez azonban nyilván csak átmeneti megoldás volt.
Indonesian[id]
Tetapi kelihatannya pemindahan ini hanyalah untuk sementara.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nalawag a temporario laeng nga urnos daytoy a pannakipagnaed kadagiti siudad.
Italian[it]
Ma a quanto pare questo insediamento nelle città fu solo una misura temporanea.
Japanese[ja]
しかし,こうして諸都市に再定住させることは一時的な措置だったようです。
Georgian[ka]
თუმცა, როგორც ჩანს, ქალაქებში მათი დასახლება დროებითი ღონისძიება იყო.
Korean[ko]
하지만 도시들에 재정착시키는 이런 일은 임시 대책이었을 것이다.
Norwegian[nb]
Det later til at denne flyttingen bare var et midlertidig tiltak.
Dutch[nl]
Deze evacuatie was echter blijkbaar slechts een tijdelijke maatregel.
Polish[pl]
Najwyraźniej było to jednak rozwiązanie tymczasowe.
Portuguese[pt]
Parece, porém, que esta ocupação das cidades era uma medida temporária.
Russian[ru]
Очевидно, эта мера была временной.
Albanian[sq]
Megjithatë, duket se ky sistemim nëpër qytete ishte një masë e përkohshme.
Tagalog[tl]
Ngunit lumilitaw na pansamantala lamang silang pinatira sa mga lunsod.