Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Сръбският прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич каза по- рано този месец, че иска въпросът да бъде решен възможно най- скоро и двамата укриващи се обвиняеми да бъдат пратени в Хага, така че страната му да не бъде повече държана от тях за заложник
Bosnian[bs]
Srbijanski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević izjavio je ranije u toku mjeseca kako je tražio da se to pitanje riješi što prije i da se dvojica bjegunaca pošalju u Hag, tako da njegova zemlja više ne bude držana kao njihov talac
Greek[el]
Ο σέρβος εισαγγελέας για εγκλήματα πολέμου Βλάντιμιρ Βούκσεβιτς είχε πει νωρίτερα το μήνα ότι ήθελε το ζήτημα αυτό να επιλυθεί το δυνατόν συντομότερο και οι δύο καταζητούμενοι να σταλούν στη Χάγη για να μην κρατιέται όμηρος πλέον η χώρα του για λογαριασμό τους
English[en]
Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic said earlier this month that he wanted this issue resolved as soon as possible and the two fugitives sent to The Hague, so that his country would no longer be held hostage by them
Croatian[hr]
Srbijanski tužitelj za ratne zločine Vladimir Vukčević izjavio je ranije ovog mjeseca kako želi rješavanje tog pitanja što je prije moguće i da ova dvojica bjegunaca budu predani Haagu, kako njegova zemlja više ne bi bila njihov talac
Macedonian[mk]
Српскиот обвинител за воени злосторства Владимир Вукчевиќ претходно овој месец рече дека сака ова прашање да се реши што е можно поскоро и двајцата бегалци да бидат испратени во Хаг, за да може неговата земја повеќе да не се држи како заложник
Romanian[ro]
Procurorul sârb pentru crime de război Vladimir Vukcevic a declarat la începutul acestei luni că doreşte rezolvarea acestei chestiuni cât mai curând posibil şi trimiterea celor doi fugari la Haga, pentru ca ţara sa să nu mai fie ţinută ostatică de către aceştia
Albanian[sq]
Prokurori serb i krimeve të luftës Vladimir Vukçeviç tha më parë këtë muaj se ai donte që kjo çështje të zgjidhej sa më parë të qe e mundur dhe të dy të kërkuarit të dërgoheshin në Hagë në mënyrë që vendi i tij të mos mbetej më peng i tyre
Serbian[sr]
Srpski tužilac za ratne zločine Vladimir Vukčević izjavio je ranije ovog meseca da želi da se to pitanje reši što pre i da dva begunca budu predata Hagu, kako njegova zemlja više ne bi bila njihov talac
Turkish[tr]
Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç de bu ayın başında yaptığı açıklamada, bu sorunun bir an önce çözülerek iki kaçağın Lahey' e gönderilmesini, böylelikle de ülkesinin bunlar tarafından rehin alınmasına son verilmesini istediğini söyledi