Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمعنى الدقيق للكلمة، لا يصح اعتبار الحالة في هايتي حالة مرحلة ما بعد النزاع، حيث أنه لم تقع حرب، رغم استمرار الاضطرابات المدنية لسنوات عديدة.
English[en]
Strictly speaking, the situation in Haiti was not a post-conflict situation, as no war had been fought, although civil unrest had persisted for many years.
Spanish[es]
Hablando en términos estrictos, Haití no se encuentra en una situación posterior a un conflicto, ya que no se ha librado ninguna guerra, aunque los disturbios civiles persisten desde hace muchos años.
French[fr]
Haïti n’est pas à proprement parler en situation de post-conflit, puisqu’aucune guerre ne s’y est déroulée, hormis les troubles civils ayant sévi pendant de longues années.
Russian[ru]
Строго говоря, ситуацию в Гаити нельзя назвать постконфликтной, поскольку войны как таковой не было, хотя гражданские беспорядки в стране продолжались в течение многих лет.
Chinese[zh]
严格地说,海地的形势并不是一个冲突后的形势,因为并没有打过仗,尽管国内动荡持续了很多年。