Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
D. in der Erwägung, daß der brutale Mord an dem Obergefreiten Stephen Restorick eine weitere Eskalation der Gewalt der IRA darstellt, durch die den Hoffnungen auf einen dauerhaften
Greek[el]
Δ. εκτιμώντας ότι η βίαιη δολοφονία του υποδεκανέα Stephen Restorick αντιπροσωπεύει περαιτέρω κλιμάκωση των βιαιοπραγιών εκ μέρους του IRA και αποτελεί σοβαρό χτύπημα
English[en]
D. whereas the brutal murder of Stephen Restorick marks a new phase in the escalation of violence unleashed by the IRA and strikes a fatal blow at hopes for a lasting peace in
Finnish[fi]
D. ottaa huomioon, että saksalaisen sotilaan Stephen Restorickin raaka murha on uusi vaihe IRAn väkivaltaisuuksissa ja että tapauksella on siis kohtalokkaat vaikutukset pysyvän rauhan
French[fr]
D. considérant que le meurtre brutal du soldat Stephen Restorick est une nouvelle étape dans l'escalade de la violence provoquée par l'IRA et qu'il porte de ce fait un coup fatal aux espoirs
Italian[it]
D. considerando che il brutale assassinio dell'appuntato Stephen Restorick rappresenta una escalation della violenza dell'IRA, che infligge un duro colpo agli auspici di una pace duratura
Dutch[nl]
D. overwegende dat de brute moord op soldaat-korporaal Stephen Restorick een bewijs vormt van de verdere escalatie van het IRA-geweld en een gevoelige klap betekent voor de hoop
Portuguese[pt]
D. Considerando que o brutal assassínio do soldado Stephen Restorick representa uma nova escalada da violência provocada pelo IRA e um duro golpe para as esperanças de paz