Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jonathan Freedman, Professor für Psychologie an der Columbia University (USA), beobachtete, daß die meisten Theorien „für sofortiges Glück“ die Menschen lehren, sich auf sich selbst zu konzentrieren.
English[en]
Jonathan Freedman, professor of psychology at Columbia University, observed that most of today’s “instant happiness theories” teach persons to look out for themselves.
Spanish[es]
Jonathan Freedman, profesor de sicología en la Universidad de Columbia, E.U.A., declaró que la mayoría de las “teorías para obtener felicidad instantánea” de hoy día enseñan a las personas a solo buscar su conveniencia personal.
Finnish[fi]
Psykologian professori Jonathan Freedman Columbia-yliopistosta sanoi, että useimmat nykyisistä ”nopean onnellisuuden teorioista” opettavat ihmisiä katsomaan itseensä.
French[fr]
Jonathan Freedman, professeur de psychologie à l’Université Columbia, a fait remarquer qu’aujourd’hui la majorité des “théories du bonheur immédiat” enseignent aux gens à rechercher leurs propres intérêts.
Italian[it]
Jonathan Freedman, professore di psicologia alla Columbia University, ha fatto notare che quasi tutte le odierne “teorie sulla felicità istantanea” insegnano a preoccuparsi di se stessi.
Japanese[ja]
コロンビア大学の心理学の教授,ジョナサン・フリードマンは,今日の「インスタント幸福論」のほとんどは,自分のことを考えるように人々に教えると述べています。
Korean[ko]
‘컬럼비아 대학교’ 심리학과의 ‘조나단 프리드만’ 교수는 오늘날의 “즉석 행복설”의 대부분은 사람에게 그들 자신만을 생각하라고 가르친다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Jonathan Freedman, som er professor i psykologi ved Columbia universitet, sa at de fleste teorier i vår tid om hvordan en skal oppnå «øyeblikkelig lykke», går ut på at folk skal ivareta sine egne interesser.
Dutch[nl]
Jonathan Freedman, hoogleraar in de psychologie aan de Columbia Universiteit, merkte op dat de meeste hedendaagse theorieën voor „instant-geluk” mensen onderwijzen voor zichzelf te zorgen.
Portuguese[pt]
Jonathan Freedman, professor de psicologia na Universidade de Colúmbia, E.U.A., mencionou que a maioria das modernas “teorias de felicidade instantânea” ensinam às pessoas que devem olhar para si mesmas.
Swedish[sv]
Jonathan Freedman, professor i psykologi vid Columbia University i USA, konstaterade att de flesta av dagens ”teorier om ögonblicklig lycka” lär människor att de skall tänka på sig själva.
Chinese[zh]
哥伦比亚大学的心理学教授约拿单、费德曼观察到今日大多数“及时行乐的人生观”教人专顾自己。