Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li buka u glavi počela nestajati?
German[de]
Sind die Geräusche in Ihrem Kopf weniger geworden?
Greek[el]
Έφυγε η βοή απ'το κεφάλι;
English[en]
Have the noises in your head started to go away?
Spanish[es]
¿Han comenzado a desaparecer los ruidos en su cabeza?
Estonian[et]
On hääled su peas kaduma hakanud?
French[fr]
Les sons dans votre tête ont-ils disparus?
Croatian[hr]
Je li buka u glavi počela nestajati?
Italian[it]
I rumori hanno iniziato a sparire?
Norwegian[nb]
Har lydene i hodet ditt forsvunnet?
Dutch[nl]
Is het geruis in je hoofd verdwenen?
Polish[pl]
Czy odgłosy w pańskiej głowie zaczęły mijać?
Portuguese[pt]
Os barulhos na sua cabeça estão a desaparecer?
Romanian[ro]
Au început să dispară sunetele din capul tău?
Russian[ru]
Шумы в голове стали уходить?
Slovak[sk]
Ustúpili problémy s hlavou?
Serbian[sr]
Je li buka u glavi počela da nestaje?
Swedish[sv]
Har ljuden i huvudet tystnat?