Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A nutno říct, že v tom zatím pokulháváme.
Danish[da]
Det må siges, at vi i den henseende stadig halter bagefter.
German[de]
Man muss einfach zugeben, dass wir in dieser Hinsicht immer noch im Rückstand sind.
Greek[el]
Εν προκειμένω, πρέπει να αναφερθεί ότι εξακολουθούμε να υστερούμε.
English[en]
It must be said that in this regard we are still lagging behind.
Spanish[es]
He de decir que, en este sentido, seguimos estando rezagados.
Estonian[et]
Tuleb öelda, et selles osas oleme kaugele maha jäänud.
Finnish[fi]
On sanottava, että tässä asiassa olemme yhä jäljessä.
French[fr]
Il faut dire qu'en ce sens, nous sommes toujours à la traîne.
Hungarian[hu]
Meg kell mondanom, hogy ebből a szempontból el vagyunk maradva.
Italian[it]
Occorre ammettere che, a tale proposito, siamo ancora molto indietro.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu mes vis dar atsiliekame.
Latvian[lv]
Jāsaka, ka šajā saistībā mēs joprojām atpaliekam no iecerētā.
Dutch[nl]
Het moet mij van het hart dat we in dit opzicht nog steeds achterlopen.
Polish[pl]
Pod tym względem ciągle daleko nam do sukcesu.
Portuguese[pt]
É necessário dizer que, neste aspecto, ainda temos muito que andar.
Slovak[sk]
A treba povedať, že v tom zatiaľ zaostávame.
Slovenian[sl]
V tem smislu še vedno zaostajamo.
Swedish[sv]
I det här sammanhanget måste det sägas att vi fortfarande släpar efter.