Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter sedelesse leer hierdie speletjie my?’
Amharic[am]
ይህ ጨዋታስ ምን ዓይነት ሥነ ምግባር ያስተምረኛል?’
Arabic[ar]
وأية دروس اخلاقية تعلمني هذه اللعبة؟›.
Bulgarian[bg]
На какво ме учи тя в морално отношение?“
Cebuano[ceb]
Unsang pagtulon-an sa paggawi ang gitudlo niini kanako?’
Czech[cs]
Jaké morální ponaučení z ní vyplývá?
Danish[da]
Hvad lærer dette spil mig rent moralsk?’
German[de]
Was lehrt es mich?
Ewe[ee]
Agbe ɖɔʋu nɔnɔ ŋuti nufiame kawoe le eme nam?’
Greek[el]
Ποια ηθικά διδάγματα μου δίνει αυτό το παιχνίδι;”
English[en]
What moral lessons is this game teaching me?’
Spanish[es]
¿Qué lecciones morales me está enseñando?”.
Estonian[et]
Mida see mäng sulle moraali kohta õpetab?
Fijian[fj]
Na itovo cava au vulica kina?’
French[fr]
Quels principes moraux m’inculque- t- il ? ’
Hindi[hi]
यह गेम मुझे कौन-सा सबक सिखा रहा है?’
Hiligaynon[hil]
Ano ang maayo nga matun-an ko sa sini nga hampang?’
Croatian[hr]
Kakvu moralnu pouku mogu izvući iz nje?’
Hungarian[hu]
Mit tanít nekem erkölcsileg ez a játék?”
Armenian[hy]
Ի՞նչ է սովորեցնում այն ինձ»։
Indonesian[id]
Pelajaran moral apa yang aku petik dari game ini?’
Igbo[ig]
Olee ihe egwuregwu a na-akụziri m?’
Iloko[ilo]
Ania ti maadalko iti daytoy nga ay-ayam?’
Icelandic[is]
Hvaða boðskapur er fólginn í þeim?
Italian[it]
Cosa mi insegna questo gioco?’
Japanese[ja]
このゲームはどんな教訓を与えてくれるだろうか』。
Georgian[ka]
როგორ გავლენას ახდენს ეს თამაში ჩემზე?“
Kannada[kn]
ಯಾವ ನೈತಿಕ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಈ ಗೇಮ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದೆ?’
Korean[ko]
그 게임을 하면서 배우게 되는 것은 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kaip jis atsiliepia mano dorovei?“
Malagasy[mg]
Manampy ahy ho tsara fitondran-tena ve ilay izy sa tsia?’
Macedonian[mk]
На што ме учат тие?‘
Malayalam[ml]
അതിൽനിന്ന് എനിക്ക് എന്തു സന്മാർഗപാഠം പഠിക്കാൻ കഴിയും?’
Maltese[mt]
Liema lezzjonijiet morali tgħallimni din il- logħba?’
Burmese[my]
ဒီဂိမ်းက ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ဆိုင်တဲ့ ဘယ်လိုသင်ခန်းစာတွေ ပေးသလဲ’ ဟု သင့်ကိုယ်သင် မေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Hvilke moralnormer lærer det spillet meg?»
Dutch[nl]
En welke morele lessen leer ik daaruit?
Nyanja[ny]
Ndipo amandiphunzitsa makhalidwe otani?’
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹੜੇ ਸਬਕ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?”
Polish[pl]
Jak na mnie oddziałują pod względem moralnym?”
Portuguese[pt]
Que lições de moral esse jogo está me ensinando?’
Rarotongan[rar]
Eaa te au apiianga no te tu akono tau ta teia apinga kangakanga e apii maira iaku?’
Romanian[ro]
Ce lecţii morale îmi transmite acel joc?
Russian[ru]
А какие нравственные уроки преподносит мне эта игра?»
Sinhala[si]
මෙම ක්රීඩාවෙන් මම මොන වගේ දෙයක්ද මම ඉගෙනගන්නේ?’
Slovak[sk]
Aké morálne poučenie mi odovzdáva?‘
Slovenian[sl]
Kakšen je zame moralni pouk te igre?‘
Albanian[sq]
Çfarë më mëson ajo lojë?’
Serbian[sr]
Čemu me uči ta igrica?‘
Southern Sotho[st]
Papali ee e nthuta mekhoa efe?’
Swahili[sw]
Mchezo huu unanifundisha masomo gani ya kiadili?’
Congo Swahili[swc]
Mchezo huu unanifundisha masomo gani ya kiadili?’
Tamil[ta]
அதிலிருந்து ஒழுக்கம் சம்பந்தமாக என்ன பாடங்களை நான் கற்றுக்கொள்கிறேன்?’
Thai[th]
เกม คอมพิวเตอร์ นี้ ให้ บทเรียน ทาง ศีลธรรม อะไร บ้าง แก่ ฉัน?’
Tagalog[tl]
Anong aral ang itinuturo sa akin ng larong ito?’
Tswana[tn]
Metshameko eno e nthuta mekgwa e e ntseng jang?’
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi lēsoni fakae‘ulungāanga ‘oku ako‘i mai kiate au ‘e he keimi ko ‘ení?’
Turkish[tr]
Bu oyun ahlaksal açıdan bana ne öğretiyor?’
Tsonga[ts]
Xana hi swihi swilo leswinene leswi ntlangu lowu wu ndzi dyondzisaka swona?’
Ukrainian[uk]
Чого вона може мене навчити?»
Urdu[ur]
یہ گیم مجھے کونسا اخلاقی سبق سکھاتی ہے؟‘
Vietnamese[vi]
Game này dạy tôi bài học nào về đạo đức?”.
Xhosa[xh]
Undifundisa ntoni lo mdlalo?’
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo gan-an leré náà sì fi ń kọ́ mi?’
Chinese[zh]
这个游戏向我鼓吹怎样的道德观念?”
Zulu[zu]
Yisiphi isifundo sokuziphatha engisithola kulo mdlalo?’