Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moje slabo srce ne bi izdržalo nesrećan kraj.
Greek[el]
Με την καρδιά μου δεν θ'αντέξω το δυσάρεστο τέλος.
English[en]
With my cardiac condition I just cannot take unhappy endings.
Spanish[es]
En mi condición de cardíaco no puedo soportar los finales tristes.
French[fr]
Avec mon cœur, je ne survivrai pas à une fin malheureuse.
Dutch[nl]
M'n hart kan een ongelukkige afloop gewoon niet aan.
Portuguese[pt]
Meu coração, não posso agüentar finais tristes.
Romanian[ro]
Cu boala mea de inimă nu rezist la deznodăminte nefericite.
Turkish[tr]
Kalbimdeki rahatsızlık nedeniyle mutsuz sonlara dayanamıyorum.
Chinese[zh]
我 现在 的 小 心脏 受不了 了 , 我 这样 没有 好下场 的