Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በተደጋጋሚ ትርጉም ያለው አገልግሎት ለመስጠት አሁን ተዘጋጁ።
Arabic[ar]
استعدوا الآن بتقديم خدمات بناءة.
Bulgarian[bg]
Подготвяйте се сега, като често извършвате съдържателна служба.
Bislama[bi]
Rere naoia taem yu givim wan seves we i gat mining.
Cebuano[ceb]
Pangandam na karon pinaagi sa kanunay nga paghimo og makahuluganong serbisyo.
Chuukese[chk]
Oupwe amonata iei ren ami akaninnisi aramas.
Czech[cs]
Připravte se již nyní tím, že budete často poskytovat smysluplnou službu.
Danish[da]
Forbered jer nu ved regelmæssigt at udføre meningsfuld tjeneste.
German[de]
Bereitet euch jetzt darauf vor, indem ihr häufig hilfreiche Dienste leistet.
Greek[el]
Προετοιμαστείτε τώρα προσφέροντας συχνά σημαντική υπηρέτηση.
English[en]
Prepare now by frequently rendering meaningful service.
Spanish[es]
Tienen por delante toda una vida de servicio desinteresado en el sacerdocio.
Estonian[et]
Valmistuge praegu tihti tähendusrikkalt teenides.
Persian[fa]
خود را با دادن خدمت معنی دار آماده کنید.
Finnish[fi]
Valmistautukaa nyt palvelemalla usein ja merkityksellisesti.
Fijian[fj]
Vakavakarau oqo ena nomu dau veiqaravi vakaibalebale.
French[fr]
Préparez-vous dès maintenant en rendant souvent des services importants.
Gilbertese[gil]
Katauraoi ngkai n anga ami ibuobuoki ae e na uaana.
Guarani[gn]
Pejeprepara ko árape pe servi porãve haĝua frecuentemente ha pe servi porãve.
Fiji Hindi[hif]
Abhi taeyaari karo matlab bhare ewa ko humesha karne se.
Hiligaynon[hil]
Maghanda na karon paagi sa masunson nga paghatag sang makahuluganon nga serbisyo.
Hmong[hmn]
Cia li npaj tam sim no los ntawm kev ua hauj lwm uas muaj nqis kom pab lwm tus.
Croatian[hr]
Pripremite se sada tako što ćete često služiti sa svrhom.
Haitian[ht]
Prepare n kounyeya nan rann sèvis siyifikan san rete.
Hungarian[hu]
Már most készüljetek fel rá azzal, hogy gyakran végeztek jelentőségteljes szolgálatot.
Indonesian[id]
Bersiaplah sekarang dengan sering memberikan pelayanan yang berarti.
Icelandic[is]
Undirbúið ykkur núna með því að bjóða ítrekað fram þýðingarmikla þjónustu.
Italian[it]
Preparatevi ora prestando spesso un servizio significativo.
Japanese[ja]
頻繁に意義深い奉仕を行うことにより,今から備えてください。
Korean[ko]
지금부터 자주 의미 있는 봉사를 하며 준비하십시오.
Kosraean[kos]
Ahkolah ingena ke kowos sang kuhlwacnsap yohk srihpac.
Lingala[ln]
Bomilengele sikawa na kosalaka mosala ya ntina mbala na mbala.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຕຽມ ຕົວ ໃນ ເວ ລາ ນີ້ ໂດຍ ການ ໃຫ້ ການ ຮັບ ໃຊ້ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຢູ່ ເລື້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Tad jau dabar ruoškitės dažnai ir prasmingai tarnaudami.
Latvian[lv]
Gatavojieties tagad, bieži iesaistoties nozīmīgā kalpošanā.
Malagasy[mg]
Miomana dieny izao amin’ny alalan’ny fanaovana asa fanompoana mahasoa.
Marshallese[mh]
Kōpopo kiiō am kakutkut am kōm̧m̧ane jerbal in jipan̄ ko.
Mongolian[mn]
Утга учиртай үйлчлэлийг тогтмол үзүүлснээр одооноос бэлтгэлээ базаа.
Malay[ms]
Sedia sekarang dengan selalu berikan pelayanan yang bererti.
Maltese[mt]
Tħejjew issa billi toffru b’ mod frekwenti servizz sinifikattiv.
Norwegian[nb]
Forbered dere nå ved å yte meningsfylt tjeneste ofte.
Dutch[nl]
Bereid je nu voor door regelmatig zinvolle hulp te bieden.
Palauan[pau]
Mongedmokl er chelechang el blechoel el meruul a meklou a ultutelel el omesiou.
Polish[pl]
Przygotujcie się teraz, często oddając się służbie, która ma znaczenie.
Pohnpeian[pon]
Kaunopada met sang ni amwail pahn kin ansou koaros pahkihwei pwukoah doadoahk kan.
Portuguese[pt]
Preparem-se agora, oferecendo sempre um serviço significativo.
Romanian[ro]
Pregătiți-vă acum oferind în mod frecvent slujire însemnată.
Russian[ru]
Готовьтесь к нему уже сейчас через регулярное участие в значимом для окружающих служении.
Slovak[sk]
Pripravte sa už teraz tým, že budete často poskytovať zmysluplnú službu.
Samoan[sm]
Saunia nei i le tuuina atu soo o auaunaga anoa.
Serbian[sr]
Припремајте се сада честим учествовањем у значајном служењу.
Swedish[sv]
Förbered er nu genom att ofta utföra betydelsefullt tjänande.
Swahili[sw]
Jiandaeni sasa kwa kutoa huduma yenye maana kila mara.
Tamil[ta]
அடிக்கடி அர்த்தமுள்ள சேவையை அளிப்பதால் இப்போது ஆயத்தப்படுங்கள்.
Tagalog[tl]
Maghanda ngayon sa pamamagitan ng madalas na pagbibigay ng makabuluhang paglilingkod.
Tongan[to]
Teuteu he taimí ni ʻaki haʻamou toutou fai ha ngāue tokoni mahuʻinga.
Turkish[tr]
Şimdiden sık sık anlamlı hizmetler sunarak hazırlanın.
Tahitian[ty]
’A fa’aineine i teienei nā roto i te tauturu-pinepine-ra’a ’e te tauturu-rahi-ra’a i te ta’ata.
Ukrainian[uk]
Готуйтеся зараз, часто беручи участь у змістовному служінні.
Vietnamese[vi]
Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ bằng cách thường xuyên phục vụ một cách có ý nghĩa.