Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo to upřímné.
Greek[el]
Δεν το εννοείς.
English[en]
You don't mean it.
Spanish[es]
No lo dijiste en serio.
French[fr]
Tu ne le penses pas.
Hebrew[he]
את לא מתכוונת לזה.
Italian[it]
Non e'vero.
Norwegian[nb]
Du mener det ikke.
Dutch[nl]
Je meent het niet
Polish[pl]
Nie mówisz serio.
Portuguese[pt]
Não é sincero.
Romanian[ro]
Nu vorbeşti serios.
Russian[ru]
Не по-настоящему.
Slovenian[sl]
Saj vem, da nisi tako mislila.
Serbian[sr]
Ne misliš to.
Turkish[tr]
İçinden gelmiyor ama.