Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det modsatte, for Dublin-dokumenterne indeholder ikke mere, men derimod mindre gennemsigtighed, fordi Rådet forsat og endnu mere uomstridt end hidtil ønsker at trone på sin absolutistiske magt og hemmeligholdelse.
German[de]
Das Gegenteil, denn die Dublin-Papiere enthalten nicht mehr, sondern weniger Transparenz, weil der Rat weiterhin und noch unumstrittener als bisher auf seinem absolutistischen Herrschafts- und Geheimwissen thronen will.
Greek[el]
Kαι τι γίνεται; Aκριβώς το αντίθετο, μια και τα έγγραφα του Δουβλίνου δεν περιέχουν περισσότερη, αλλά λιγότερη διαφάνεια, επειδή το Συμβούλιο εξακολουθεί να θέλει να θρονιαστεί αναμφισβήτητα πάνω στις απόλυτα κυριαρχικές και μυστικές του γνώσεις.
English[en]
What happened? The opposite, for the Dublin documents contain not more but less transparency because the Council wants to continue its absolutist reign of power and secrecy.
Italian[it]
L'esatto contrario, in quanto dai documenti di Dublino non emerge maggior trasparenza, bensì minor trasparenza, perché il Consiglio vuole continuare a regnare ancora più incontrastato di prima dall'alto del proprio sapere occulto e della propria volontà di dominio assoluto.
Dutch[nl]
Het tegendeel, want in de Dublin-documenten staat niet meer, maar minder transparantie, omdat de Raad noch meer onomstreden dan tot nu toe op zijn absolutistische heersers- en geheime kennis wil blijven tronen.
Portuguese[pt]
Aconteceu precisamente o contrário, pois os documentos para a cimeira de Dublim não contêm mais transparência, mas menos, pelo facto de o Conselho continuar, de forma cada vez menos contestada, a querer ocupar um trono feito de conhecimentos absolutistas e secretos.