Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At han strøede glødende kul ud over Jerusalem skildrede således først at Jehova ville udgyde sin glødende harme over Jerusalem.
German[de]
Folglich wurde dadurch, daß der Mann Feuerkohlen über Jerusalem streute, in erster Linie veranschaulicht, daß Jehova seinen feurigen Grimm über Jerusalem ausschütten würde.
English[en]
Hence the man’s tossing coals of fire over Jerusalem pictured first that Jehovah would pour out his fiery rage upon Jerusalem.
Spanish[es]
Por consiguiente, el que el hombre arrojara brasas de fuego sobre Jerusalén representó primero que Jehová derramaría su furia ardiente sobre Jerusalén.
Finnish[fi]
Se, että mies sirotteli tulisia hiiliä Jerusalemin ylle, kuvasi siis ensin sitä, että Jehova oli vuodattava tulisen kiivautensa Jerusalemin ylle.
French[fr]
Par conséquent, l’action de l’homme qui lança des charbons de feu sur Jérusalem figura d’abord que Jéhovah déverserait sa fureur ardente sur cette ville.
Italian[it]
Pertanto che l’uomo buttasse su Gerusalemme carboni di fuoco raffigurò dapprima che Geova avrebbe versato su Gerusalemme il suo infuocato furore.
Norwegian[nb]
Det at denne mannen strødde glør ut over Jerusalem, var således en billedlig framstilling av at Jehova ville utøse sin brennende vrede over Jerusalem.
Dutch[nl]
Dat de man kolen vuur over Jeruzalem uitstrooide, beeldde derhalve eerst af dat Jehovah zijn vurige woede over Jeruzalem zou uitstorten.
Polish[pl]
A zatem rozrzucenie węgli ognistych po Jeruzalem przede wszystkim zapowiadało w sposób obrazowy, że Jehowa wyleje na to miasto swój ognisty gniew.
Portuguese[pt]
Portanto, atirar o homem brasas de fogo sobre Jerusalém representava primeiro que Jeová derramaria sua fúria ardente sobre Jerusalém.
Swedish[sv]
Att mannen strödde ut eldkolen över Jerusalem var därför i första hand en bild av att Jehova skulle utgjuta sitt glödande raseri över Jerusalem.