Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" متأكّدُ بأنّي أقفلتُ معرضي ، قبل أن يأتي إليّ ، " " ولكن بعد ذلك ، الأمور كلّها أصبحت غامضة ، "
Bulgarian[bg]
Аз знам, че заключих галерията за през нощта преди той да стигне до мен, но след това всичко ми е замъглено.
Czech[cs]
Vím, že jsem na noc zamčel galerii, než mě dostal, ale potom mám všechno rozmazané.
German[de]
Ich weiß, dass ich meine Gallerie für die Nacht abschloss, bevor er mich erwischte, aber danach ist alles undeutlich.
Greek[el]
Ξέρω ότι κλείδωσα τη γκαλερί μου για τη νύχτα πριν με πιάσει, αλλά μετά απ'αυτό όλα είναι θολά.
English[en]
I know I locked up my gallery for the night before he got to me, but after that, everything's fuzzy.
Spanish[es]
Recuerdo haber cerrado con llave mi galería antes de que me asaltara, pero después de eso, todo está borroso.
Finnish[fi]
Lukitsin galleriani ennen kuin hän ryösti minut mutten muista muuta.
French[fr]
Je sais que j'ai fermé ma galerie pour la nuit avant qu'il ne m'agresse, mais après ça, c'est très confus.
Croatian[hr]
Znam da sam zaključao galeriju prije nego što me je napao, a zatim, sve je mutno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy bezártam a galériámat éjszakára, mielőtt rám támadt, de utána minden olyan ködös.
Italian[it]
So di aver chiuso la mia galleria per la notte prima che mi colpisse, ma dopo quello, e'tutto confuso.
Japanese[ja]
[ 記憶 は 確か な ん で す が ] [ その 後 は 何 も か も が 曖昧 な ん で す ]
Norwegian[nb]
Jeg låste galleriet for natten før han tok meg, men alt er ullent etter det.
Dutch[nl]
Ik weet nog dat ik mijn galerie op slot heb gedaan voordat hij toesloeg, maar daarna is alles wazig.
Polish[pl]
Zamknąłem galerię zanim mnie dopadł, ale potem wszystko pamiętam, jak przez mgłę.
Portuguese[pt]
Sei que fechei a minha galeria antes de ele chegar ao pé de mim, mas, depois disso, é tudo muito confuso.
Romanian[ro]
Ştiu că am închis galeria înainte să mă lovească, dar după aceea totul e în ceaţă.
Russian[ru]
Я помню, что закрыл галерею на ночь до его нападения, но после этого, все поплыло.
Slovenian[sl]
Vem, da sem zaprl galerijo, potem pa je vse megleno.
Swedish[sv]
Jag vet att jag låste mitt galleri för kvällen innan han fick mig. Men efter det är allt suddigt.