Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изключения са позволени, когато поради специалното предназначение е невъзможно да се постигне пълно съответствие.
Czech[cs]
Jestliže zvláštní určení neumožní úplné splnění požadavků, jsou přípustné výjimky.
Danish[da]
Undtagelse kan indrømmes, når særlige anvendelser umuliggør fuld overensstemmelse.
German[de]
Ausnahmen zulässig, soweit die besondere Zweckbestimmung eine vollumfängliche Erfüllung verhindert.
Greek[el]
Επιτρέπεται εξαίρεση εφόσον η ειδική χρήση καθιστά αδύνατη την πλήρη συμμόρφωση.
English[en]
Exemption permitted where special purposes make it impossible to fully comply.
Spanish[es]
Se permiten las excepciones cuando el destino especial del vehículo impida el cumplimiento total.
Estonian[et]
Lubatud on erand, kui eriotstarbe tõttu ei ole täielik vastavus võimalik.
Finnish[fi]
Poikkeus sallitaan, jos täyttä vaatimustenmukaisuutta ei saavuteta erityistarkoitusten vuoksi.
French[fr]
Dérogation autorisée lorsque l'usage spécial interdit une conformité parfaite.
Hungarian[hu]
A mentesség megengedett, amennyiben a különleges rendeltetés lehetetlenné teszi a teljes megfelelést.
Italian[it]
Deroga ammissibile quando l'uso speciale non consente la conformità totale.
Lithuanian[lt]
Išimtis taikyti leidžiama tik tuomet, jei laikytis visų reikalavimų neįmanoma dėl specialios paskirties.
Latvian[lv]
Atļauts izņēmums, ja specializētajā transportlīdzeklī nav iespējams pilnībā ievērot visas prasības.
Maltese[mt]
Eżenzjoni permessa fejn skopijiet speċjali jagħmluha impossibbli li jkun hemm konformità sħiħa.
Dutch[nl]
Ontheffing toegestaan omdat volledige inachtneming niet mogelijk is vanwege speciale doeleinden.
Polish[pl]
Wyłączenie przyznawane w przypadkach, w których specjalne przeznaczenie pojazdu uniemożliwia utrzymanie pełnej zgodności.
Portuguese[pt]
Isenção admitida se o fim especial tornar impossível o perfeito cumprimento.
Romanian[ro]
Derogarea este permisă în cazul în care utilizarea specială face imposibilă respectarea în întregime a cerinţelor.
Slovak[sk]
Výnimky sú povolené, pokiaľ špeciálne účely zabraňujú plneniu v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Izjeme so dovoljene, kjer teh zahtev zaradi posebnega namena vozila ni mogoče izpolniti v celoti.
Swedish[sv]
Undantag medges, om fordonets särskilda användning gör det omöjligt att följa kraven helt.