Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
čtvrtý pracovní den měsíce ledna oznámí členské státy Komisi množství, pro něž byly žádosti o licence podány v lednu, a čtvrtý pracovní den měsíce května množství, pro něž byly žádosti o licenci podány v květnu
Danish[da]
på den fjerde arbejdsdag i januar skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der er indgivet importlicensansøgninger for i januar, og på den fjerde arbejdsdag i maj skal medlemsstaterne give Kommissionen meddelelse om, hvor store mængder der er indgivet importlicensansøgninger for i maj
German[de]
die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Mengen, für die im Januar Einfuhrlizenzen beantragt worden sind, am vierten Arbeitstag im Januar und die Mengen, für die im Mai Einfuhrlizenzen beantragt worden sind, am vierten Arbeitstag im Mai mit
English[en]
Member States shall notify the Commission of the quantities for which import licence applications have been lodged in January on the fourth working day of January and of the quantities for which import licence applications have been lodged in May on the fourth working day of May
Spanish[es]
los Estados miembros notificarán a la Comisión, el cuarto día hábil de enero, las cantidades para las cuales se han presentado solicitudes de certificados de importación en enero y, el cuarto día hábil de mayo, las cantidades para las cuales se han presentado solicitudes de certificados de importación en mayo
Estonian[et]
kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi taotlused jaanuaris, teatavad liikmesriigid komisjonile jaanuari neljandal tööpäeval ja kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi taotlused mais, mai neljandal tööpäeval
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi tammikuun neljäntenä työpäivänä määrät, joista on tehty tuontitodistushakemuksia tammikuussa, ja toukokuun neljäntenä työpäivänä määrät, joista on tehty tuontitodistushakemuksia toukokuussa
French[fr]
les États membres notifient à la Commission, le quatrième jour ouvrable du mois de janvier, les quantités pour lesquelles des demandes de certificats d
Hungarian[hu]
a tagállamok a januárban benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben igényelt mennyiségről január negyedik munkanapján, illetve a májusban benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekben igényelt mennyiségről május negyedik munkanapján értesítik a Bizottságot
Italian[it]
gli Stati membri notificano alla Commissione, il quarto giorno lavorativo di gennaio, i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli d
Lithuanian[lt]
ketvirtąją sausio darbo dieną valstybės narės informuoja Komisiją apie kiekius, dėl kurių paraiškos dėl importo licencijų buvo pateiktos sausį, o ketvirtąją gegužės darbo dieną – apie kiekius, dėl kurių paraiškos dėl importo licencijų buvo pateiktos gegužę
Latvian[lv]
janvāra ceturtajā darbdienā dalībvalstis paziņo Komisijai par daudzumiem, par kuriem ievešanas atļaujas pieteikumi iesniegti janvārī, un maija ceturtajā darbdienā par daudzumiem, par kuriem ievešanas atļaujas pieteikumi iesniegti maijā
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet li għalihom ġew depożitati f
Dutch[nl]
de lidstaten delen de Commissie op de vierde werkdag van januari, respectievelijk de vierde werkdag van mei, mee voor welke hoeveelheden invoercertificaten zijn aangevraagd in januari, respectievelijk mei
Polish[pl]
Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o ilościach dla których złożono wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz w styczniu, w czwartym dniu roboczym stycznia, a o ilościach, dla których złożono wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz w maju, w czwartym dniu roboczym maja
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificarão à Comissão, no quarto dia útil de Janeiro, as quantidades para as quais foram apresentados pedidos de certificados de importação em Janeiro e, no quarto dia útil de Maio, as quantidades para as quais foram apresentados pedidos de certificados de importação em Maio
Slovak[sk]
členské štáty oznámia Komisii množstvá, o ktoré boli v štvrtý pracovný deň januára podané žiadosti, a oznámia aj množstvá, o ktoré boli vo štvrtý pracovný deň mája podané žiadosti o dovozné licencie
Slovenian[sl]
države članice uradno obvestijo Komisijo o količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za dovoljenja v januarju, četrti delovni dan januarja in o količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja maja, četrti delovni dan maja
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall den fjärde arbetsdagen i januari meddela kommissionen för vilka mängder det har inkommit ansökningar om importlicenser i januari, och den fjärde arbetsdagen i maj skall de meddela för vilka mängder det har inkommit ansökningar om importlicenser i maj