Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قالت لكِ تيسا أنّها تتنطط ؟
Czech[cs]
Tessa si stěžovala, že si ji přehazujeme?
English[en]
Did Tessa tell you that she's bouncing?
Spanish[es]
¿Te ha dicho Tessa que ha estado yendo de un lado a otro?
Basque[eu]
Tessak esan dizu batetik bestera ibili dela?
Finnish[fi]
Sanoiko Tessa niin?
Hebrew[he]
טסה אמרה לך שהיא " נזרקת "?
Croatian[hr]
Jeste Tessa vam reci da je ona odbija?
Hungarian[hu]
Tessától hallottad, hogy pattog?
Italian[it]
Tessa ti ha detto che ha rimbalzato?
Dutch[nl]
Heeft Tessa u dat verteld?
Portuguese[pt]
A Tessa disse-te que saltava?
Romanian[ro]
Ţi-a spus Tessa de ce face naveta?
Russian[ru]
Это Тесса сказала, что она мечется?
Swedish[sv]
Har Tessa sagt det?
Turkish[tr]
Tessa sana hırpalandığını mı söyledi?