Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Unions budgetbidrag til Middelhavslandene udgør med andre ord mindre end en tredivtedel af de fordele, som Europa høster af frihandelszonen.
German[de]
Mit anderen Worten, die Haushaltsaufwendungen der Europäischen Union gegenüber den Mittelmeerländern machen weniger als ein Dreißigstel der Vorteile aus, die Europa aus der Freihandelszone zieht.
English[en]
In other words, the Union' s financial contribution to the Mediterranean countries represents less than one-thirtieth of the advantages which Europe derives from the free-trade area.
Spanish[es]
Dicho de otra manera, el esfuerzo presupuestario de la Unión Europea para con los países mediterráneos supone menos de una treintava aprte de los beneficios que reporta a Europa la zona de libre comercio.
Finnish[fi]
Toisin sanoen, Euroopan unionin rahoitustuki Välimeren maille vastaa alle kolmaskymmenesosaa vapaakauppa-alueen Euroopalle tuomista eduista.
French[fr]
Autrement dit, l' effort budgétaire de l' Union européenne vis-à-vis des pays méditerranéens représente moins du trentième des avantages que procure à l' Europe la zone de libre-échange.
Italian[it]
In altri termini, lo sforzo di bilancio dell'Unione nei confronti di questi paesi non rappresenta nemmeno un trentesimo dei benefici che l'Europa trae dalla zona di libero scambio.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de budgettaire inspanning van de Europese Unie jegens de Middellandse-Zeelanden vertegenwoordigt minder dan een dertigste van de voordelen die de vrijhandelszone Europa biedt.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, o esforço orçamental da União Europeia para com os países mediterrânicos representa menos de um trinta avos das vantagens conseguidas pela Europa com a zona de comércio livre.