Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تبحث عن الحقيقة فهناك سوف تجدها
Bosnian[bs]
Ako tražiš istinu... tamo ćeš je pronaći.
Czech[cs]
Pokud hledáš pravdu, najdeš ji právě tam.
Danish[da]
Hvis du søger sandheden så finder du den der.
German[de]
Wenn Sie die Wahrheit wissen wollen, dann finden Sie sie dort.
Greek[el]
Αν ψάχνεις την αλήθεια εκεί θα την βρεις.
English[en]
If you're looking for the truth, that's where you'll find it.
Spanish[es]
Si estás buscando la verdad ahí la encontrarás.
Estonian[et]
Kui sa otsid tõtt, siis leiad selle sealt.
Finnish[fi]
Jos etsit totuutta, on parasta mennä etsimään se.
French[fr]
Si vous êtes à la recherche de la vérité, c'est là que vous le trouverez.
Hebrew[he]
אם אתה מחפש את האמת... שם תמצא אותה.
Croatian[hr]
Ako tražiš istinu, tamo ćeš je pronaći.
Hungarian[hu]
Ha az igazságot keresi..... csak ott találhatja meg.
Lithuanian[lt]
Jei ieškai tiesos... Ją rasi ten.
Latvian[lv]
Ja tu meklē patiesību, atradīsi to tur.
Macedonian[mk]
Ако ја бараш вистината... таму ќе ја пронајдеш.
Norwegian[nb]
Sřker du sannheten, er det der du vil finne den
Dutch[nl]
Als je de waarheid zoekt, kun je die daar vinden.
Polish[pl]
Jeśli szukasz prawdy, oto, gdzie ją znajdziesz.
Portuguese[pt]
Se procura a verdade, é lá que a encontrará.
Romanian[ro]
Dacă eşti în căutarea adevărului, acolo îl vei găsi.
Russian[ru]
Если хочешь узнать правду, только там и узнаешь.
Slovak[sk]
Ak hľadáš pravdu, tam ju nájdeš.
Slovenian[sl]
Če iščeš resnico, jo boš našel tam.
Albanian[sq]
Nëse po kërkon për të vërtetën... atje do të ta gjesh.
Serbian[sr]
Ако тражиш истину, тамо ћеш је наћи.
Swedish[sv]
Om du söker sanningen är det där du hittar den.
Turkish[tr]
Gerçeği arıyorsan bulacağın yer orası.
Vietnamese[vi]
Nếu cậu đang tìm kiếm sự thật, thì đó là nơi cậu sẽ tìm thấy.